Дым - Flash Sound translation in German

Дым

Завожу мотор, педаль в пол, глаза на горизонт,
Похоже уехать от себя - мне здесь не резон.
Брошу проблемы в багажник, я закрываю дверь,
Мне здесь так паршиво - ты брат уж поверь!
Кто, что делал - мы услышим во дворе,
Жизнь давно стала не той, какой бы я хотел!
Что нам остаётся? зажаться и злиться?!
А пока постоянно: за окнами мракобесия вереница!
Нас окутает дым,
А ты во тьме...
Ты хочешь, уходи,
Мне нужен никотин!
- нас окутает дым,
А ты во тьме...
Ты хочешь, уходи,
Мне нужен никотин!
Снова новый день, а значит вот тебе экзамен,
Просто так не отъебутся: так что дерзайте!
И если было бы драться за что,
В пустую машем кулаками - цирк шапито.
Тучи за окном, в голове дым,
За такую жизнь мы не себя виним.
А что будет дальше - пустота?
Прислушайся к своим внутренним словам!
Отрываю от души кусок - вот моим фэнам песня,
Мне теперь по новой: живи, люби, надейся.
Я по новому смотрю с этого окна,
Выпивая, вижу бесцветные тона.
Моя любовь раньше проходила рано,
Словно правдивые слова, в голубых экранах!
Сигарету туши, и давай с тобой,
Вперёд за новой жизнью, вперёд за мечтой!
- нас окутает дым,
А ты во тьме...
Ты хочешь, уходи,
Мне нужен никотин!
- нас окутает дым,
А ты во тьме...
Ты хочешь, уходи,
Мне нужен никотин!

Rauch

Ich starte den Motor, trete das Pedal durch, die Augen auf den Horizont,
Es scheint, vor mir selbst wegzulaufen - ist hier keine Option für mich.
Ich werfe die Probleme in den Kofferraum, ich schließe die Tür,
Mir geht es hier so beschissen - glaub mir, Bruder!
Wer was gemacht hat - das werden wir im Hof hören,
Das Leben ist schon lange nicht mehr so, wie ich es mir gewünscht hätte!
Was bleibt uns übrig? Uns zusammenkauern und wütend sein?!
Und inzwischen ständig: draußen vor den Fenstern eine Reihe von Obskuritäten!
Uns wird Rauch umhüllen,
Und du bist in der Dunkelheit...
Wenn du willst, geh,
Ich brauche Nikotin!
- uns wird Rauch umhüllen,
Und du bist in der Dunkelheit...
Wenn du willst, geh,
Ich brauche Nikotin!
Wieder ein neuer Tag, und das bedeutet eine Prüfung für dich,
So einfach kommt man nicht davon: Also streng dich an!
Und wenn es etwas gäbe, wofür es sich zu kämpfen lohnt,
Schlagen wir umsonst mit den Fäusten um uns - ein Zirkus.
Wolken vor dem Fenster, Rauch im Kopf,
Für dieses Leben geben wir nicht uns selbst die Schuld.
Und was kommt als Nächstes - Leere?
Höre auf deine innere Stimme!
Ich reiße ein Stück meiner Seele heraus - hier ist ein Lied für meine Fans,
Für mich heißt es jetzt von Neuem: Lebe, liebe, hoffe.
Ich sehe die Dinge aus diesem Fenster jetzt anders,
Während ich trinke, sehe ich farblose Töne.
Meine Liebe verging früher schnell,
Wie wahre Worte auf den blauen Bildschirmen!
Drück die Zigarette aus, und lass uns,
Einem neuen Leben entgegen, dem Traum entgegen!
- uns wird Rauch umhüllen,
Und du bist in der Dunkelheit...
Wenn du willst, geh,
Ich brauche Nikotin!
- uns wird Rauch umhüllen,
Und du bist in der Dunkelheit...
Wenn du willst, geh,
Ich brauche Nikotin!