Lyrics and translation Flash Sound feat. #DARKING$ - Дым

Дым

Завожу мотор, педаль в пол, глаза на горизонт,
Похоже уехать от себя - мне здесь не резон.
Брошу проблемы в багажник, я закрываю дверь,
Мне здесь так паршиво - ты брат уж поверь!
Кто, что делал - мы услышим во дворе,
Жизнь давно стала не той, какой бы я хотел!
Что нам остаётся? зажаться и злиться?!
А пока постоянно: за окнами мракобесия вереница!
Нас окутает дым,
А ты во тьме...
Ты хочешь, уходи,
Мне нужен никотин!
- нас окутает дым,
А ты во тьме...
Ты хочешь, уходи,
Мне нужен никотин!
Снова новый день, а значит вот тебе экзамен,
Просто так не отъебутся: так что дерзайте!
И если было бы драться за что,
В пустую машем кулаками - цирк шапито.
Тучи за окном, в голове дым,
За такую жизнь мы не себя виним.
А что будет дальше - пустота?
Прислушайся к своим внутренним словам!
Отрываю от души кусок - вот моим фэнам песня,
Мне теперь по новой: живи, люби, надейся.
Я по новому смотрю с этого окна,
Выпивая, вижу бесцветные тона.
Моя любовь раньше проходила рано,
Словно правдивые слова, в голубых экранах!
Сигарету туши, и давай с тобой,
Вперёд за новой жизнью, вперёд за мечтой!
- нас окутает дым,
А ты во тьме...
Ты хочешь, уходи,
Мне нужен никотин!
- нас окутает дым,
А ты во тьме...
Ты хочешь, уходи,
Мне нужен никотин!

Fumée

Je démarre le moteur, pied au plancher, les yeux fixés sur l'horizon,
Il semble que partir loin de moi-même ne soit pas raisonnable ici.
Je jette mes problèmes dans le coffre, je ferme la porte,
Je me sens si mal ici - crois-moi, ma belle!
Qui a fait quoi, on l'entendra dans la cour,
La vie n'est plus ce que j'aurais voulu qu'elle soit!
Que nous reste-t-il à faire ? Broyer du noir et ruminer?!
Et pendant ce temps, constamment : derrière les fenêtres, un cortège d'obscurantisme!
La fumée nous enveloppera,
Et toi, dans l'obscurité...
Si tu veux, pars,
J'ai besoin de nicotine!
- la fumée nous enveloppera,
Et toi, dans l'obscurité...
Si tu veux, pars,
J'ai besoin de nicotine!
Un nouveau jour se lève, et donc voici ton épreuve,
Ils ne me lâcheront pas comme ça : alors allez-y!
Et s'il y avait quelque chose pour lequel se battre,
On agite nos poings en vain - un cirque.
Des nuages à la fenêtre, de la fumée dans ma tête,
On ne se blâme pas pour une vie pareille.
Et que se passera-t-il ensuite - le vide?
Écoute tes paroles intérieures!
J'arrache un morceau de mon âme - voici une chanson pour mes fans,
Maintenant, c'est reparti pour moi : vis, aime, espère.
Je regarde par cette fenêtre avec un regard neuf,
En buvant, je vois des tons incolores.
Mon amour passait vite auparavant,
Comme des mots vrais, sur les écrans bleus!
Éteins ta cigarette, et allons-y, ma belle,
En avant pour une nouvelle vie, en avant pour un rêve!
- la fumée nous enveloppera,
Et toi, dans l'obscurité...
Si tu veux, pars,
J'ai besoin de nicotine!
- la fumée nous enveloppera,
Et toi, dans l'obscurité...
Si tu veux, pars,
J'ai besoin de nicotine!