Lyrics and translation Flash Sound - Картинка

Картинка

Враньё и пустые надежды, ты мне давала их,
И тех счастливых дней, уже не возвратишь,
Счастливая улыбка, солнце в глазах,
А сейчас что? Уже ничего!
Когда самое важное, ты затоптала в прах!
Я сейчас рисую портрет, который навечно в моих снах...

- Я рисую тебе картинку, такую яркую как ты, как ты...
Пусть краски разрушат боль, что веселилась в нас с тобой

А вспомни сколько было, лживых фраз, лишних слёз,
А сейчас все превратилось в боль, которую не сотрёшь,
Ты вспомни тот белый март, где букет, сладкие грëзы любви,
А сейчас всë, превратилось во что?
Скажи мне, скажи...
Я надеюсь все тучи, разгонит,
Разгонит этот дождь...
И я дорисую портрет, и закончу холст

- Я рисую тебе картинку, такую яркую как ты, как ты...
Пусть краски разрушат боль, что веселилась в нас с тобой

Image

Mensonges et vains espoirs, tu me les as donnés,
Et ces jours heureux, tu ne les retrouveras plus,
Un sourire heureux, le soleil dans les yeux,
Et maintenant quoi ? Plus rien !
Quand tu as réduit en poussière ce qui était le plus important !
Je peins maintenant un portrait qui sera à jamais dans mes rêves...

- Je te peins une image, aussi vibrante que toi, comme toi...
Que les couleurs détruisent la douleur qui s'amusait en nous

Et souviens-toi combien il y a eu de phrases mensongères, de larmes inutiles,
Et maintenant tout s'est transformé en une douleur qu'on ne peut effacer,
Souviens-toi de ce mois de mars blanc, où un bouquet, de doux rêves d'amour,
Et maintenant tout s'est transformé en quoi ?
Dis-moi, dis-moi...
J'espère que tous les nuages se dissiperont,
Que cette pluie les chassera...
Et je finirai le portrait, et je terminerai la toile

- Je te peins une image, aussi vibrante que toi, comme toi...
Que les couleurs détruisent la douleur qui s'amusait en nous