Waiting For a Train - Flash and the Pan translation in French

Waiting For a Train

Wonder why it's getting cold at night
I must be getting old
Looks like I'm gonna have to wait a while
What the hell, I'm bored
What's that there on the railway line?
Looks like my old brown shoe
It ain't mine mister, how's that for laughs
Not even, "How do you do?"

Wonder what's cooking at the house tonight
Stew and beans
Tune that station, turn that dial
Have another dream
Ain't it stupid how some people stare?
Not even, "How do you do?"
What's that Mister? Na na na
I'm just the same as you

Running down the main line
Waiting for a train

One
Two
Three
Four

Waiting for a train

En attendant le train

Je me demande pourquoi il fait froid la nuit
Je dois vieillir
On dirait que je vais devoir attendre un peu
Qu'est-ce que j'ai, je m'ennuie
Qu'est-ce que c'est que ça sur la voie ferrée ?
On dirait ma vieille chaussure marron
Ce n'est pas la mienne, mon cher, c'est pas mal comme blague, hein ?
Pas même un "Bonjour" ?

Je me demande ce qu'il y a à manger à la maison ce soir
Du ragoût et des haricots
Accorde cette station, tourne ce cadran
Fais un autre rêve
C'est pas stupide comme certains regardent ?
Pas même un "Bonjour" ?
Qu'est-ce que c'est que ça, mon cher ? Na na na
Je suis comme toi

En descendant la ligne principale
En attendant le train

Un
Deux
Trois
Quatre

En attendant le train