Lyrics and translation Flash - Lifetime

Lifetime

Carter

Minutes and hours keep on tickin' past
The moves you make today could be your last.
If you're still gambling with, what ain't yours,
If I were you I wouldn't feel that good. *
Well it's the same thing everywhere I go
The same old story, it don't take long to show, oh no

Do you think that I can't see through your veil
Well try to realize you feel your pain
You find it telling people, what's to gain?
Watch out that it won't blow up in your face
Well it's the same thing everywhere I go
The same old story, it don't take long to show, oh no

Give what you can
Take what you need, after the harvest
You must plant a seed
Take what comes
Sunshine or rain don't waste your time
It won't come again

Ah, sisters brothers, friends and others, passing through my days
Give 'em time to remind, in so many ways
Just like a sparrow, not colorful nor beautiful
You can drown me in your song
Like the sun in the rain, oh yea
Minutes and hours they don't make up the time
That you spend from the day your born until you die
Your time is made up from the things that you do

Some people live a life well that's up to you
Well it's the same thing everywhere I go
The same old story, it don't take long to show, oh no

Toute une vie

Carter

Les minutes et les heures continuent de filer
Les choix que tu fais aujourd’hui pourraient être tes derniers.
Si tu continues de jouer avec ce qui ne t’appartient pas,
Je ne serais pas toi, je ne me sentirais pas aussi bien. *
C’est la même histoire partout où je vais
La même vieille chanson, ça ne prend pas longtemps à se montrer, oh non

Tu penses que je ne vois pas à travers ton voile ?
Essaie de comprendre que tu ressens ta douleur
Que trouves-tu à raconter ton histoire aux autres ?
Fais attention à ce que ça ne te revienne pas en pleine face
C’est la même histoire partout où je vais
La même vieille chanson, ça ne prend pas longtemps à se montrer, oh non

Donne ce que tu peux
Prends ce dont tu as besoin, après la récolte
Tu dois planter une graine
Prends ce qui vient
Soleil ou pluie, ne perds pas ton temps
Ça ne reviendra pas

Ah, sœurs frères, amis et autres, qui passent à travers mes journées
Donne-leur le temps de te le rappeler, de tant de manières
Comme un moineau, ni coloré ni beau
Tu peux me noyer dans ta chanson
Comme le soleil sous la pluie, oh oui
Les minutes et les heures ne composent pas le temps
Que tu passes depuis le jour de ta naissance jusqu’à ta mort
Ton temps est fait des choses que tu fais

Certaines personnes vivent une vie, c'est à toi de décider
C’est la même histoire partout où je vais
La même vieille chanson, ça ne prend pas longtemps à se montrer, oh non