Lyrics and translation Flash - Small Beginnings

Small Beginnings

In the morning when you start your day
Do you feel yourself quite lost
In a world of countless millions
And the tide of your life got tossed
Don't think you're getting nowhere
You know we all must start
From very small beginnings
Off to a better part

In the rush and hassle of your day
When all your world seems mad
Do you look at everything you see
And know that it's not so bad
Just take your time and work it out
You know what's in your mind
From very small beginnings
Off to a better time

Take your time and work it out, then maybe you'll see
Your not wasting your time running around
Just acting a play, just finding your way
Your making it pay, you're making today

In the darkness of a brand new day
When everything's hushed and still
You can pick up everything you see
And know that it's all worthwhile
The dark long night is faded

It starts from small beginnings
Moves to every part

Take your time and work it out, then maybe you'll see
Your not wasting your time running around
Just acting a play, just finding your way
Your making it pay, you're making today

In the morning when you start your day (4x)

In the morning when you start your day
Do you feel yourself quite lost
In a world of countless millions
And the tide of your life got tossed
Don't think you're getting nowhere
You know we all must start
From very small beginnings
Off to a better part

Petits Commencements

Au matin, quand tu commences ta journée
Te sens-tu un peu perdue
Dans un monde de millions d'âmes
Et le flot de ta vie qui s'est renversé
Ne pense pas que tu n'arrives nulle part
Tu sais que nous devons tous commencer
Par de très petits commencements
Vers une meilleure partie

Dans la hâte et le stress de ta journée
Quand tout ton monde semble fou
Regardes-tu tout ce que tu vois
Et sais-tu que ce n'est pas si mal
Prends ton temps et travaille ça
Tu sais ce qui est dans ton esprit
Par de très petits commencements
Vers un meilleur moment

Prends ton temps et travaille ça, alors peut-être que tu verras
Que tu ne perds pas ton temps à courir partout
Juste à jouer une pièce, juste à trouver ton chemin
Tu le fais payer, tu fais d'aujourd'hui

Dans l'obscurité d'une toute nouvelle journée
Quand tout est silencieux et immobile
Tu peux ramasser tout ce que tu vois
Et savoir que tout cela vaut la peine
La longue nuit noire s'est estompée

Cela commence par de petits commencements
Se déplace vers chaque partie

Prends ton temps et travaille ça, alors peut-être que tu verras
Que tu ne perds pas ton temps à courir partout
Juste à jouer une pièce, juste à trouver ton chemin
Tu le fais payer, tu fais d'aujourd'hui

Au matin, quand tu commences ta journée (4x)

Au matin, quand tu commences ta journée
Te sens-tu un peu perdue
Dans un monde de millions d'âmes
Et le flot de ta vie qui s'est renversé
Ne pense pas que tu n'arrives nulle part
Tu sais que nous devons tous commencer
Par de très petits commencements
Vers une meilleure partie