ALBA - Flashy Ice Cream translation in German

ALBA

M′agrada quan ets tu qui em cura les ferides
No necessito drogues si ets tu la que m'abraça
Em fas veure la llum quan penso que s′acaba
M'agrada que ploris de tant riure

I ella riu i no sap perquè
Que arriba l'estiu vull el teu got ben ple
Que brilli a la copa una palmera al cel
Sempre de farra
Rebentem l′hotel

M′agrada quan es gira per mirar si jo la miro
M'agrada quan es pica i m′evita quan li parlo
M'agrada aquell somriure quan ho arreglo fent el burro
I m′agradaria veure l'avi i dir-li que l′estimo

Trobo a faltar liar-la ben borratxo
Anem a 200 nena no puc controlar-ho
Viure la vida al teu costat, només intentar-ho

M'agrada l'estiu quan amb tu el passo
Calades a la platja, passant el rato
Amb tu sóc més fort
Banyem-nos junts al mar fins que caigui el sol

M′agrada l′estiu quan amb tu el passo
Calades a la platja, passant el rato
Amb tu sóc més fort
Banyem-nos junts al mar fins que caigui el sol

Col·legues mil però a la street no hi ha amics
Anem del chill però amb els ulls ben oberts
Litre fred, fuma verd amb la click
Olora a Chanel quan estàs dins el meu llit

Pujàvem al cel i li baixava el tanga
I trobo a faltar els macarrons de l'àvia
I els teus petons
Tu fas millor aquest món

El seu pintallavis marcat al meu coll
Petons amb gust d′àcid però un amor ben dolç
Que se'n enteri el barri que junts som més forts
Sempre de cara per això som el que som

Trobo a faltar el dolor a les dents pel fred d′un gelat
Anar tot liat però sempre ben elegant
Jamaica al meu cap
Barcelona brilla al teu costat
El cel és més bonic des de que l'avi va marxar

Trobo a faltar liar-la ben borratxo
Anem a 200 nena no puc controlar-ho
Viure la vida al teu costat, només intentar-ho

M′agrada l'estiu quan amb tu el passo
Calades a la platja, passant el rato
Amb tu sóc més fort
Banyem-nos junts al mar fins que caigui el sol

M'agrada l′estiu quan amb tu el passo
Calades a la platja, passant el rato
Amb tu sóc més fort
Banyem-nos junts al mar fins que caigui el sol

Pues también, con un poco de ganas de salir ya
Y sí, tengo una rutina diaria, la verdad que sí
Me levanto cada día a las nueve
Eh, me veo una serie o una peli
Y que yo también tengo ganas de verte
A ver si acaba esta puta mierda ya, por favor

M′agrada l'estiu quan amb tu el passo
Calades a la platja, passant el rato
Amb tu sóc més fort
Banyem-nos junts al mar fins que caigui el sol
És fàcil
M′agrada l'estiu quan amb tu el passo

ALBA

Ich mag es, wenn du es bist, die meine Wunden heilt
Ich brauche keine Drogen, wenn du es bist, die mich umarmt
Du lässt mich das Licht sehen, wenn ich denke, es ist vorbei
Ich mag es, wenn du vor Lachen weinst

Und sie lacht und weiß nicht warum
Dass der Sommer kommt, ich will dein Glas gut gefüllt
Dass im Glas eine Palme am Himmel glänzt
Immer am Feiern
Wir reißen das Hotel ab

Ich mag es, wenn sie sich umdreht, um zu sehen, ob ich sie ansehe
Ich mag es, wenn sie eingeschnappt ist und mich meidet, wenn ich mit ihr spreche
Ich mag dieses Lächeln, wenn ich es wieder gutmache, indem ich den Clown spiele
Und ich würde gerne den Opa sehen und ihm sagen, dass ich ihn liebe

Ich vermisse es, betrunken Mist zu bauen
Wir fahren 200, Mädchen, ich kann es nicht kontrollieren
Das Leben an deiner Seite leben, es nur versuchen

Ich mag den Sommer, wenn ich ihn mit dir verbringe
Züge am Strand, die Zeit vertreiben
Mit dir bin ich stärker
Lass uns zusammen im Meer baden, bis die Sonne untergeht

Ich mag den Sommer, wenn ich ihn mit dir verbringe
Züge am Strand, die Zeit vertreiben
Mit dir bin ich stärker
Lass uns zusammen im Meer baden, bis die Sonne untergeht

Tausend Kollegen, aber auf der Straße gibt es keine Freunde
Wir sind entspannt, aber mit weit offenen Augen
Kalte Literflasche, grünes Zeug rauchen mit der Clique
Es riecht nach Chanel, wenn du in meinem Bett bist

Wir stiegen zum Himmel auf und ich zog ihr den Tanga runter
Und ich vermisse Omas Makkaroni
Und deine Küsse
Du machst diese Welt besser

Ihr Lippenstiftabdruck an meinem Hals
Küsse mit säuerlichem Geschmack, aber eine sehr süße Liebe
Soll doch die Nachbarschaft erfahren, dass wir zusammen stärker sind
Immer direkt, deshalb sind wir, was wir sind

Ich vermisse den Schmerz in den Zähnen von der Kälte eines Eises
Total durcheinander sein, aber immer gut gekleidet
Jamaika in meinem Kopf
Barcelona leuchtet an deiner Seite
Der Himmel ist schöner, seit Opa gegangen ist

Ich vermisse es, betrunken Mist zu bauen
Wir fahren 200, Mädchen, ich kann es nicht kontrollieren
Das Leben an deiner Seite leben, es nur versuchen

Ich mag den Sommer, wenn ich ihn mit dir verbringe
Züge am Strand, die Zeit vertreiben
Mit dir bin ich stärker
Lass uns zusammen im Meer baden, bis die Sonne untergeht

Ich mag den Sommer, wenn ich ihn mit dir verbringe
Züge am Strand, die Zeit vertreiben
Mit dir bin ich stärker
Lass uns zusammen im Meer baden, bis die Sonne untergeht

Nun ja, auch mit ein bisschen Lust, schon rauszugehen
Und ja, ich habe eine tägliche Routine, ehrlich gesagt ja
Ich stehe jeden Tag um neun auf
Äh, ich schaue eine Serie oder einen Film
Und ich habe auch Lust, dich zu sehen
Mal sehen, ob dieser verdammte Mist bald aufhört, bitte

Ich mag den Sommer, wenn ich ihn mit dir verbringe
Züge am Strand, die Zeit vertreiben
Mit dir bin ich stärker
Lass uns zusammen im Meer baden, bis die Sonne untergeht
Es ist einfach
Ich mag den Sommer, wenn ich ihn mit dir verbringe