Lyrics and translation Flashy Ice Cream - Llagrimes de Sang (feat. Chill C)

Llagrimes de Sang (feat. Chill C)

Defensem la jungla com panteres
M'ho jugo tot, boy, a mi ningú m'espera
La navalla al coll i no traiciono la meva bandera
Perquè aquesta cera sempre serà nostra

Pillant dreceres, jalant-me el teu postre
Foc a la poli, no toqueu lo nostre
Forats al sostre per veure el cel
Apreto el gatillo i no em tremolarà la mà, mamà
Soc com el gel, mamà, si vols la mel, paga

I encara que ens disparin no em podràs matar
I encara que ens enterrin no ens fareu callar

Llibertat a Catalunya no és un puta Espanya
Foc al govern, fent lo que em dona la gana
Chillin en el MACBA
Fumant marihuana, nena
Guerrilla urbana trencant les cadenes, nena
Canto per la pau i no la guerra
Però és que aquesta terra plora llàgrimes de sang, per la gang
En ruïnes com a Grècia però ella sempre està elegant
Parlaran de la gang

És el rap de la terra contra la força bruta
Farem que cremi el terra si l'infern s'apropa (yeah)
Les bales són de goma, exploten crits de culpa
Et volen al seu costat però després t'insulten

Hem perdut moltes batalles, dolor d'aquesta guerra
Hem estat ben calladets mentres la terra plora
Hem crescut amb cada cop de porra
(Fuck them)
Ara plantem cara, no ens agrada córrer

I corren, i corren, són gossos plens de ràbia
Ens han pintat de blanc, però segueix sent una gàbia
Tenim les mans a dalt però el poder de Super Saiyan
Això per cada cop que han tocat les nostres iaies

Vull que me àvia vegi com la llibertat guanya
Que porta tota la vida fotuda per Espanya
Primer perdent familiars a l'Ebre, enfonsats a l'aigua
Després de l'1 d'octubre plorava i jo l'abraçava

Estic tombant el mur com a Berlín
Lluitant per al canvi fins a la fi
Perseguint el somni amb cicatrius al pit
Pilla les bengales i cremem aquesta nit

Sense coca no sois nada
Germà aguanta la mirada
Per la gent que està tancada
Per tots aquells que pegaven

Ara ens hem fet amb totes les places
El puny amunt per qui no pot estar a casa

Larmes de Sang (feat. Chill C)

Nous défendons la jungle avec des panthères
Je joue tout, mon garçon, personne ne m'attend
La lame au cou et je ne trahis pas mon drapeau
Parce que cette cire sera toujours la nôtre

Prendre des raccourcis, prendre ton dessert
Feu sur la police, ne touchez pas à notre bien
Des trous dans le plafond pour voir le ciel
J'appuie sur la gâchette et ma main ne tremblera pas, maman
Je suis comme la glace, maman, si tu veux le miel, paie

Et même s'ils nous tirent dessus, tu ne pourras pas me tuer
Et même s'ils nous enterrent, tu ne nous feras pas taire

La liberté en Catalogne n'est pas une foutue Espagne
Feu sur le gouvernement, faire ce que je veux
Chillin au MACBA
Fumer de la marijuana, chérie
Guérilla urbaine brisant les chaînes, chérie
Je chante pour la paix et non la guerre
Mais cette terre pleure des larmes de sang, pour la bande
En ruines comme la Grèce, mais elle est toujours élégante
Ils parleront de la bande

C'est le rap de la terre contre la force brute
Nous ferons brûler la terre si l'enfer s'approche (ouais)
Les balles sont en caoutchouc, elles font exploser des cris de culpabilité
Ils veulent que tu sois de leur côté, mais ensuite ils t'insultent

Nous avons perdu de nombreuses batailles, la douleur de cette guerre
Nous sommes restés bien calmes pendant que la terre pleurait
Nous avons grandi avec chaque coup de matraque
(Fuck them)
Maintenant, nous résistons, nous n'aimons pas courir

Et ils courent, et ils courent, ce sont des chiens pleins de rage
Ils nous ont peints en blanc, mais c'est toujours une cage
Nous avons les mains levées, mais le pouvoir de Super Saiyan
Cela, pour chaque fois qu'ils ont touché nos grand-mères

Je veux que ma grand-mère voit la liberté gagner
Qu'elle a passé toute sa vie à souffrir pour l'Espagne
D'abord en perdant des membres de sa famille à l'Ebre, engloutis par l'eau
Après le 1er octobre, elle pleurait et je la serrais dans mes bras

Je suis en train de renverser le mur comme à Berlin
Lutter pour le changement jusqu'à la fin
Poursuivre le rêve avec des cicatrices sur la poitrine
Prends les fusées éclairantes et brûlons cette nuit

Sans coke, vous n'êtes rien
Frère, tiens bon
Pour les gens qui sont enfermés
Pour tous ceux qui ont frappé

Maintenant, nous avons pris toutes les places
Le poing levé pour ceux qui ne peuvent pas être chez eux