Lyrics and translation Flatbush Zombies - Monica (feat. Tech N9ne)

Monica (feat. Tech N9ne)

Only rapper makin' beats since seventeen, my nigga
They thought FBZ was just juice and meech, my nigga
Never did it hurt my soul or self-esteem, my nigga
But that shit weak, my nigga, they still sleep, my nigga
Even from a wheelchair I rap with such ease, my nigga
Way better than rappers standin' on two feet, my nigga
Surgery right after tour, I feel elite, my nigga
Now I'm right back with the squad I'll never leave, my nigga
World tour, how we payin', while you leasin' my nigga?
Copped the crib before a chain, but I had reason, my nigga
Ain't no tattoos on my frame, but my mark leaving, my nigga
You never see me, my nigga, my whole team is my niggas
Treatin' me like 222 has been my number, my nigga
That's two albums, self-produced, and yet they wonder, my nigga
Billboard toppin', independent, we still under, my nigga
You know my body, we just vibin' on the grind with my niggas
Anybody want smoke? we got it (no-oh)
But if it's smoke from beef, you won't know who shot it (no-oh)
You know the vibes in this bitch, nobody tries to come hit
Got figures (got figures), my niggas (my niggas)
You know the vibes, I'm a motherfuckin' king my nigga
Hate all you want, you never be me, my nigga
Woke up feelin' blessed 'cause I'm me, my nigga
Team supreme and the flow is just elite, my nigga
Smoked every strain before it hit the streets my nigga
Hair dyed before the SoundCloud scene my nigga
Before you blink, my nigga, I'm overseas, my nigga
And bitches fucked with me when I ain't have a thing, my nigga
These rappers lucky, better stay up in your lane, my nigga
Zombie Gang, my nigga, helped change the game, my nigga
Brought the flame when niggas hate it, our name got bigger
Independent, you chasin' checks and the fame, my nigga
Better yet, you chasin' bitches, you lame, my nigga
Hit up Eliantte, watch my diamonds sing, my nigga
From the Bush, made it out, do my thing, my nigga
No father, taught myself the motherfuckin' game, my nigga
Anybody want smoke? we got it (no-oh)
But if it's smoke from beef, you won't know who shot it (no-oh)
You know the vibes in this bitch, nobody tries to come hit
Got figures (got figures), my niggas (my niggas)
Look at us, we over here on album three, my nigga
Remember when this shit was just a dream, my nigga
They ain't believe, my nigga
They probably thought that shit wouldn't last a week, my nigga
Last laugh, ha-ha, I'm fuckin' weak, my nigga
Still here, seven years fuckin' deep, my nigga
Used to sell these t-shirts on the street, my nigga
Same tees, my nigga, made me a quarter milli' last week, my nigga
Remember me? my team supreme, my nigga
She five' five", but her throat six' three", my nigga
Don't see me for Xannies or that lean, my nigga
'Cause every night she fuck me to sleep, my nigga
Paranoia started fuckin' with my z's, my nigga
This shit is deep, my nigga
To the point where I don't trust me, my nigga
Black magic, my speeches part seas, my nigga
Black casket, go ahead and sleep, my nigga
Count sheep, my nigga
Now you're six feet deep, my nigga
Never was my nigga, nigga
Carry the piece, my nigga, I'm finna release, my nigga
Because these social media murderers talkin' beef, my nigga
I'm a beast, my nigga, I'm 'bout to teach my niggas
Through my anonymous link, I show up on your street my nigga
I'd rather be on herb, oil, and kief, my nigga
Than comin' off the throne tryna defeat my niggas
I'm a chief, my nigga, I can help you eat my nigga
So why when it come to me you
Scammin', plannin' deceit, my nigga? (come on)
They comin' for me because I'm the one gettin' the dough (fly spitter)
They actin' like back in the day I ain't used to be poor (why bitter?)
So if they ever come up to me and trip on my show (my trigger)
Then let it blow (die quicker), they're gonna know (my nigga)
Computer brangin' and shit, yo that's wuss, my nigga
Do that, but never ever come where crack's cooked, my nigga
You that shook my nigga, in fact, look my nigga
The gat pushed, stack kush with flatbush, my nigga
Anybody want smoke? we got it

Monica (feat. Tech N9ne)

Le seul rappeur à faire des beats depuis dix-sept ans, ma belle
Ils pensaient que FBZ n'était que du jus et de la weed, ma belle
Ça n'a jamais blessé mon âme ou mon estime de moi, ma belle
Mais c'est faible, ma belle, ils dorment encore, ma belle
Même en fauteuil roulant, je rappe avec aisance, ma belle
Bien mieux que les rappeurs debout sur leurs deux pieds, ma belle
Opéré juste après la tournée, je me sens d'élite, ma belle
Maintenant je suis de retour avec l'équipe que je ne quitterai jamais, ma belle
Tournée mondiale, comment on se paie, pendant que tu loues ma belle?
J'ai acheté la baraque avant la chaîne, mais j'avais mes raisons, ma belle
Pas de tatouages sur ma peau, mais je laisse ma marque, ma belle
Tu ne me vois jamais, ma belle, toute mon équipe est ma famille
Me traiter comme si 222 était mon numéro, ma belle
Ça fait deux albums, autoproduits, et pourtant ils se demandent, ma belle
Au sommet du Billboard, indépendants, on est encore en dessous, ma belle
Tu connais mon corps, on vibre sur le terrain avec mes gars
Quelqu'un veut de la fumée? On en a (non-non)
Mais si c'est la fumée d'une embrouille, tu ne sauras pas qui a tiré (non-non)
Tu connais l'ambiance ici, personne n'essaie de venir frapper
On a les chiffres (on a les chiffres), mes gars (mes gars)
Tu connais l'ambiance, je suis un putain de roi ma belle
Déteste autant que tu veux, tu ne seras jamais moi, ma belle
Je me suis réveillé en me sentant béni parce que je suis moi, ma belle
L'équipe est suprême et le flow est juste élite, ma belle
J'ai fumé toutes les variétés avant qu'elles n'arrivent dans la rue ma belle
Cheveux teints avant la scène SoundCloud ma belle
Avant que tu ne clignes des yeux, ma belle, je suis à l'étranger, ma belle
Et les meufs me kiffaient quand je n'avais rien, ma belle
Ces rappeurs ont de la chance, ils feraient mieux de rester dans leur couloir, ma belle
Zombie Gang, ma belle, a aidé à changer le game, ma belle
On a apporté la flamme quand les mecs détestaient, notre nom est devenu plus grand
Indépendant, tu cours après les chèques et la gloire, ma belle
Mieux encore, tu cours après les meufs, t'es nul, ma belle
J'appelle Eliantte, regarde mes diamants chanter, ma belle
Du Bush, j'ai réussi, je fais mon truc, ma belle
Pas de père, j'ai appris le putain de jeu tout seul, ma belle
Quelqu'un veut de la fumée? On en a (non-non)
Mais si c'est la fumée d'une embrouille, tu ne sauras pas qui a tiré (non-non)
Tu connais l'ambiance ici, personne n'essaie de venir frapper
On a les chiffres (on a les chiffres), mes gars (mes gars)
Regarde-nous, on est là sur l'album numéro trois, ma belle
Tu te souviens quand tout ça n'était qu'un rêve, ma belle
Ils n'y croyaient pas, ma belle
Ils pensaient probablement que ça ne durerait pas une semaine, ma belle
Le dernier rire, ha-ha, je suis trop faible, ma belle
Toujours là, sept ans de profondeur, ma belle
Je vendais ces t-shirts dans la rue, ma belle
Les mêmes t-shirts, ma belle, m'ont rapporté un quart de million la semaine dernière, ma belle
Tu te souviens de moi ? Mon équipe suprême, ma belle
Elle fait un mètre soixante-cinq, mais sa gorge fait deux mètres, ma belle
Ne viens pas me voir pour des Xanax ou du lean, ma belle
Parce que chaque nuit, elle me fait dormir, ma belle
La paranoïa a commencé à me faire chier avec mes sommeils, ma belle
C'est profond, ma belle
Au point où je ne me fais plus confiance, ma belle
Magie noire, mes discours séparent les mers, ma belle
Cercueil noir, vas-y et dors, ma belle
Compte les moutons, ma belle
Maintenant tu es six pieds sous terre, ma belle
Tu n'as jamais été mon pote, mec
Je porte le flingue, ma belle, je vais le lâcher, ma belle
Parce que ces assassins des réseaux sociaux parlent de clash, ma belle
Je suis une bête, ma belle, je vais éduquer mes gars
Grâce à mon lien anonyme, je débarque dans ta rue ma belle
Je préfère être sous weed, huile et shit, ma belle
Que de descendre du trône pour essayer de vaincre mes gars
Je suis un chef, ma belle, je peux t'aider à manger ma belle
Alors pourquoi quand il s'agit de moi tu
Arnaques, planifies la tromperie, ma belle? (allez)
Ils en ont après moi parce que je suis celui qui se fait du fric (sueur volante)
Ils font comme si autrefois je n'avais pas l'habitude d'être pauvre (pourquoi amer?)
Alors s'ils viennent un jour me faire chier pendant mon spectacle (ma gâchette)
Alors que ça pète (meurs plus vite), ils sauront (ma belle)
Apporter un ordinateur et tout, yo c'est nul, ma belle
Fais-le, mais ne viens jamais là où on cuit du crack, ma belle
T'as tellement peur ma belle, en fait, regarde ma belle
Le flingue braqué, la beuh empilée avec Flatbush, ma belle
Quelqu'un veut de la fumée? On en a