Lyrics and translation Flatbush Zombies feat. Portugal. The Man - Crown

Crown

I've been gloomin' and doomin' so long
I don't think I can carry on down
This long and winding road now
Can't you see that doom's been gloomin' too long
But I don't doubt we can stick it out
So when you hold me, hold me closer
Severed is the head that wears the crown
Bleedin' through people to see these stars
I'm needed in cities, large
Look down, tote out
Break down these walls
A stupid man could evolve
Losers told me I wouldn't be on the Earth for this long
My resurgence was strong, what do I do this for?
Gotta relieve, gotta release, everything beautiful
My fabric needs, kiss my niece, money don't soothe the soul
Ain't nobody perfect anyway, mama poured a glass of minute-maid
Rid me from the evils thataway, the ones I gotta say
We could start a commotion
We can't help it, it's perpetual motion (motion)
It's just a drop in the ocean (ocean)
My crown of thorns in the city of roses, yeah
But it feels so right
And it feels so right
Real music's still with it
Fake niggas don't get on
Just a message to myself
Mirror, mirror, on the wall
This that Arc, Portugal.,
Meechy Dark, just go off
This my destiny written on the wall
Played my part
Real music's still with it
Fake niggas don't get on
Just a message to myself
Mirror, mirror, on the wall
This that Arc, Portugal.,
Meechy Dark, just go off
This my destiny written on the wall
Played my part
I've been gloomin' and doomin' so long
I don't think I can carry on down,
This long and winding road now
Can't you see that doom's been gloomin' too long
But I don't doubt we can stick it out,
So when you hold me, hold me closer
Severed is the head that wears the crown
No one gets out alive
So we live like we already died
No one will ever understand but the sky
Sometimes it's just hard to focus with these voices inside the mind
I'm a demon to some
I'm an angel to others
Gotta die for what you love or love until it kills you
Don't be the type to talk about shit and not live it
I manifested every single one of my visions
So I only blame myself when I don't make it to the finish
Please don't let this perception become your reflection
Uh, but excuse my aggression 'cause my tribe called for questions
If I'm made in God's image,
Tell me why am I blemished?
Simple question, huh, quite perplexin'
Them snakes will say they love you but hate you,
That's type deceptive
My voice a controlled substance, ingest this
Might fuck around and fail your drug test, reckless
I've been gloomin' and doomin' so long
I don't think I can carry on down
This long and winding road now
Can't you see that doom's been gloomin' too long
But I don't doubt we can stick it out,
So when you hold me, hold me closer
Severed is the head that wears the crown
Real music's still with it
Fake niggas don't get on
Just a message to myself
Mirror, mirror, on the wall
This that Arc, Portugal.,
Meechy Dark, just go off
This my destiny written on the wall
Played my part
Real music's still with it
Fake niggas don't get on
Just a message to myself
Mirror, mirror, on the wall
This that Arc, Portugal.,
Meechy Dark, just go off
This my destiny written on the wall
Played my part
I've been gloomin' and doomin' so long
I don't think I can carry on down
This long and winding road now
Can't you see that doom's been gloomin' too long
But I don't doubt we can stick it out
So when you hold me, hold me closer
Severed is the head that wears the crown

Couronne

J'ai été sombre et condamné pendant si longtemps
Je ne pense pas pouvoir continuer sur
Cette longue route sinueuse maintenant
Tu ne vois pas que le malheur est sombre depuis trop longtemps
Mais je ne doute pas qu'on puisse s'en sortir
Alors quand tu me tiens, tiens-moi plus près
Séparée est la tête qui porte la couronne
Saignant à travers les gens pour voir ces étoiles
On a besoin de moi dans les grandes villes
Regarde en bas, sors
Briser ces murs
Un homme stupide pourrait évoluer
Les perdants m'ont dit que je ne serais pas sur Terre aussi longtemps
Ma résurgence a été forte, pourquoi est-ce que je fais ça ?
Je dois soulager, je dois libérer, tout ce qui est beau
Les besoins de mon tissu, embrasse ma nièce, l'argent n'apaise pas l'âme
Personne n'est parfait de toute façon, maman a versé un verre de Minute Maid
Débarrasse-moi des maux loin là-bas, ceux que je dois dire
On pourrait déclencher une agitation
On ne peut pas s'en empêcher, c'est le mouvement perpétuel (mouvement)
Ce n'est qu'une goutte d'eau dans l'océan (océan)
Ma couronne d'épines dans la ville des roses, ouais
Mais ça fait tellement du bien
Et ça fait tellement du bien
La vraie musique est toujours là
Les faux négros ne montent pas
Juste un message à moi-même
Miroir, miroir, sur le mur
C'est cet Arc, Portugal.,
Meechy Dark, lâche-toi
C'est mon destin écrit sur le mur
J'ai joué mon rôle
La vraie musique est toujours là
Les faux négros ne montent pas
Juste un message à moi-même
Miroir, miroir, sur le mur
C'est cet Arc, Portugal.,
Meechy Dark, lâche-toi
C'est mon destin écrit sur le mur
J'ai joué mon rôle
J'ai été sombre et condamné pendant si longtemps
Je ne pense pas pouvoir continuer,
Cette longue route sinueuse maintenant
Tu ne vois pas que le malheur est sombre depuis trop longtemps
Mais je ne doute pas qu'on puisse s'en sortir,
Alors quand tu me tiens, tiens-moi plus près
Séparée est la tête qui porte la couronne
Personne ne s'en sort vivant
Alors on vit comme si on était déjà morts
Personne ne comprendra jamais à part le ciel
Parfois, c'est juste difficile de se concentrer avec ces voix dans la tête
Je suis un démon pour certains
Je suis un ange pour les autres
Il faut mourir pour ce qu'on aime ou aimer jusqu'à ce que ça nous tue
Ne sois pas du genre à parler de merde sans la vivre
J'ai manifesté chacune de mes visions
Alors je ne m'en veux que lorsque je n'arrive pas au bout
S'il te plaît, ne laisse pas cette perception devenir ton reflet
Euh, mais excuse mon agressivité parce que ma tribu a posé des questions
Si je suis fait à l'image de Dieu,
Dis-moi pourquoi suis-je imparfait ?
Question simple, hein, assez perplexe'
Ces serpents diront qu'ils t'aiment mais te détestent,
C'est ce genre de tromperie
Ma voix est une substance contrôlée, ingère ça
Je pourrais déconner et échouer à ton test de dépistage de drogues, imprudent
J'ai été sombre et condamné pendant si longtemps
Je ne pense pas pouvoir continuer
Cette longue route sinueuse maintenant
Tu ne vois pas que le malheur est sombre depuis trop longtemps
Mais je ne doute pas qu'on puisse s'en sortir,
Alors quand tu me tiens, tiens-moi plus près
Séparée est la tête qui porte la couronne
La vraie musique est toujours là
Les faux négros ne montent pas
Juste un message à moi-même
Miroir, miroir, sur le mur
C'est cet Arc, Portugal.,
Meechy Dark, lâche-toi
C'est mon destin écrit sur le mur
J'ai joué mon rôle
La vraie musique est toujours là
Les faux négros ne montent pas
Juste un message à moi-même
Miroir, miroir, sur le mur
C'est cet Arc, Portugal.,
Meechy Dark, lâche-toi
C'est mon destin écrit sur le mur
J'ai joué mon rôle
J'ai été sombre et condamné pendant si longtemps
Je ne pense pas pouvoir continuer
Cette longue route sinueuse maintenant
Tu ne vois pas que le malheur est sombre depuis trop longtemps
Mais je ne doute pas qu'on puisse s'en sortir
Alors quand tu me tiens, tiens-moi plus près
Séparée est la tête qui porte la couronne