Lyrics and translation Flatbush Zombies - Afterlife

Afterlife

Yeah, yeah
There's some things I can't help learnin'
At times, man, they make me feel selfish (selfish)
At times, man, they make me real nervous (nervous)
But that make me a real person (person)
Anything sus', I'm allergic (allergic)
I grew up in the hood, I deserve it (deserve it)
Pay me for my name, tryna maintain
What a shame when the day ain't perfect
I'm a slave on the modern ship
NBA, NFL, not on politics
Got bored on 'em, got awards on 'em
Nowadays, they're treatin' music like tourism
What is pop, what is not? (What is not?)
What is different when you're not? (When you're not)
Still, I'm grippin' on the knot (on the knot)
Paranoid when I'm countin' every dollar
'Cause tomorrow ain't promised when you're black
Should I say
Anybody goin' through it like I did
Skin color hybrid
One false move
Sendin' bullets through your cartilage
Twelve circle block
With the steel round where I live, yeah
Buddy get in line for the slop
Gotta figure out to add time to the clock
Tick-tick-tock, t-t-tick-tick-tock
Load the MAC, brrt back when this shit finna drop, huh
My, oh my
I'm just tryna catch the vibe (that vibe)
I'm just tryna live my life (that life)
All we know is sacrifice
My, oh my (oh my)
I'm just tryna catch the vibe (that vibe)
I just wanna make it right (make it right)
Till we reach the afterlife
My, oh my (oh my)
I'm just tryna catch the vibe (that vibe)
I'm just tryna live my life (my life)
All we know is sacrifice (sacrifice)
My, oh my (oh my)
I'm just tryna catch the vibe (that vibe)
I just wanna make it right (make it right)
Till we reach the afterlife
Ironic how they wet you up when you drip too much
Acid, acid, say I trip too much
Talk a lot of shit, give lip too much
Exposure, showin' how I live too much
Heart on my sleeve, think I give too much
Outlaw, shootin' from the hip too much
Wild boy, never shuck and jive for money
High boy, meet me in the clouds or somethin'
Crowd roar, moshpits, thousands rumble
About four, face facts, this our humble
If the world was mine, I would watch it crumble
Toxic mind, I get in lots of trouble
Bartender, please give me double
Gin on the rocks, I sin a lot
But that's okay, it Ben-o-fats
I swear I got more facts
My, oh my
I'm just tryna catch the vibe (that vibe)
I'm just tryna live my life (that life)
All we know is sacrifice
My, oh my (oh my)
I'm just tryna catch the vibe (that vibe)
I just wanna make it right (make it right)
Till we reach the afterlife
My, oh my (oh my)
I'm just tryna catch the vibe (that vibe)
I'm just tryna live my life (my life)
All we know is sacrifice (sacrifice)
My, oh my (oh my)
I'm just tryna catch the vibe (that vibe)
I just wanna make it right (make it right)
Till we reach the afterlife

Après-vie

Ouais, ouais
Y a des trucs que je ne peux pas m'empêcher d'apprendre
Parfois, mec, ça me fait me sentir égoïste (égoïste)
Parfois, mec, ça me rend vraiment nerveux (nerveux)
Mais ça fait de moi une vraie personne (personne)
Tout ce qui est louche, je suis allergique (allergique)
J'ai grandi dans le quartier, je le mérite (je le mérite)
Payez-moi pour mon nom, j'essaie de me maintenir
Quelle honte quand la journée n'est pas parfaite
Je suis un esclave sur le navire moderne
NBA, NFL, pas sur la politique
Je me suis ennuyé sur eux, j'ai gagné des récompenses sur eux
De nos jours, ils traitent la musique comme du tourisme
Qu'est-ce que le pop, qu'est-ce que ce n'est pas ? (Qu'est-ce que ce n'est pas ?)
Qu'est-ce qui est différent quand tu n'es pas ? (Quand tu n'es pas)
Je serre toujours le nœud (le nœud)
Paranoïaque quand je compte chaque dollar
Parce que demain n'est pas promis quand tu es noir
Devrais-je dire
Quelqu'un qui traverse ça comme moi
Hybride de couleur de peau
Un faux pas
Envoie des balles à travers ton cartilage
Bloc de douze cercles
Avec l'acier rond là où je vis, ouais
Mec, mets-toi en rang pour la bouillasse
Faut trouver un moyen d'ajouter du temps à l'horloge
Tic-tac-toc, t-t-tic-tac-toc
Charge le MAC, brrt en arrière quand ce truc va tomber, hein
Mon Dieu
J'essaie juste de capter la vibe (cette vibe)
J'essaie juste de vivre ma vie (cette vie)
Tout ce que nous connaissons, c'est le sacrifice
Mon Dieu (mon Dieu)
J'essaie juste de capter la vibe (cette vibe)
J'essaie juste de faire les choses bien (faire les choses bien)
Jusqu'à ce que nous atteignions l'après-vie
Mon Dieu (mon Dieu)
J'essaie juste de capter la vibe (cette vibe)
J'essaie juste de vivre ma vie (ma vie)
Tout ce que nous connaissons, c'est le sacrifice (sacrifice)
Mon Dieu (mon Dieu)
J'essaie juste de capter la vibe (cette vibe)
J'essaie juste de faire les choses bien (faire les choses bien)
Jusqu'à ce que nous atteignions l'après-vie
Ironique comment ils te mouillent quand tu as trop de gouttes
Acide, acide, disent que je tripe trop
Parle beaucoup de merde, donne trop de lèvres
Exposition, montre comment je vis trop
Cœur sur ma manche, pense que j'en donne trop
Hors-la-loi, tire à la hanche trop
Garçon sauvage, ne jamais se coucher pour l'argent
Garçon élevé, rejoins-moi dans les nuages ou quelque chose
La foule rugit, moshpits, des milliers de grondements
Environ quatre, fais face aux faits, c'est notre humble
Si le monde était mien, je le regarderais s'effondrer
Esprit toxique, je me mets beaucoup de problèmes
Barman, s'il te plaît, donne-moi double
Gin on the rocks, je pèche beaucoup
Mais ça va, c'est Ben-o-fats
Je jure que j'ai plus de faits
Mon Dieu
J'essaie juste de capter la vibe (cette vibe)
J'essaie juste de vivre ma vie (cette vie)
Tout ce que nous connaissons, c'est le sacrifice
Mon Dieu (mon Dieu)
J'essaie juste de capter la vibe (cette vibe)
J'essaie juste de faire les choses bien (faire les choses bien)
Jusqu'à ce que nous atteignions l'après-vie
Mon Dieu (mon Dieu)
J'essaie juste de capter la vibe (cette vibe)
J'essaie juste de vivre ma vie (ma vie)
Tout ce que nous connaissons, c'est le sacrifice (sacrifice)
Mon Dieu (mon Dieu)
J'essaie juste de capter la vibe (cette vibe)
J'essaie juste de faire les choses bien (faire les choses bien)
Jusqu'à ce que nous atteignions l'après-vie