Lyrics and translation Flatbush Zombies - Get Yours

Get Yours

I know sometimes, life is hard
And you wanna give up, but did your mama give up
When she was giving birth to your ass?
I know the Bible tells us that's the reason we all curse
Ladies know your worth, for you are Mother Earth
The universe is inside of you
And you birth kings, queens, pharoahs and empresses
The kundalini balance in your spine you are divine
Look inside and realize you are a goddess
Cause there's no us without you, mothers
I was born this way, this has been more than a scheme
Oh Lord, I done put my work in, word to my nigga I came
Mama can see this [?], mama can live by all means
But she's been blinded by society's standards of low self-esteem
That's no metaphor or no simile
Tell you that my moms can't really see
Knowin' diabetes was the enemy
Still I eat grease, palms all greedy
Dog, what I shout you out on the CD
Never been a contact, I've been involved
Mama don't cry no more
Word to life I seen a nigga die on tour
I done seen some losses, and I see some things
No matter big or small, rich or poor, oh, this is war
I know you wanna be the shit, I just want my mama to see this shit
But (Oh Lord), oh Lord, (Get Yours) gonna get mine, (Get Yours)
Box life, question marks over my head
Waitin' for my princess every night there's nothin' there
Raggedy like Ann or, any often am I, a offering?
Are we, important? Is the, world important as the faith we choose?
Is what I consider being the truth to you?
Look left, look right, dreamed it every night
My mama gone, no, no mama home
As cold as it gets, got to move on
She gave her life for what is me
And for that I am thankful as can be
A hero, destiny, I'll be on my way soon
And together we can bloom, run off to the moon
It's not what you thinkin', I ain't have [?]
So anxious, impatient, taught myself how to face it
To the brothers, and the sisters, no wishlist, no Christmas
Just a witness, of a vicious, abusiveness system
This is the proof in music, hold your head you can do it
This is the proof in music, hold you head you can do it, do it
I know you wanna see this shit but oh Lord (Get Yours)
This is for the mamas, who pregnant at sixteen
Livin off of welfare, never make the big screen
This is for the mamas, live in public houses
Livin' off of foodstamps, and I hope them shoes fit
Always on that new shit, mama made me do it
Talk a lot of shit so, this is a solution
Yo...
Yo
Psych

Obtiens le tien

Je sais que parfois, la vie est difficile
Et tu as envie d'abandonner, mais est-ce que ta mère a abandonné
Quand elle t'a mis au monde ?
Je sais que la Bible nous dit que c'est la raison pour laquelle nous maudissons tous
Les femmes, sachez votre valeur, car vous êtes la Terre Mère
L'univers est en vous
Et vous donnez naissance à des rois, des reines, des pharaons et des impératrices
L'équilibre du kundalini dans votre colonne vertébrale, vous êtes divine
Regardez à l'intérieur et réalisez que vous êtes une déesse
Parce qu'il n'y a pas de nous sans vous, les mères
Je suis né comme ça, c'est plus qu'un stratagème
Oh Seigneur, j'ai mis du travail, parole à mon mec, je suis venu
Maman peut voir ça [?], maman peut vivre par tous les moyens
Mais elle a été aveuglée par les standards de la société en matière de faible estime de soi
Ce n'est ni une métaphore ni une comparaison
Je te dis que ma mère ne voit pas vraiment
Sachant que le diabète était l'ennemi
Je mange toujours du gras, mes mains sont toutes gourmandes
Mec, ce que je te crie sur le CD
Je n'ai jamais été un contact, j'ai toujours été impliqué
Maman ne pleure plus
Parole de vie, j'ai vu un mec mourir en tournée
J'ai vu des pertes, et je vois des choses
Peu importe la taille ou la richesse, oh, c'est la guerre
Je sais que tu veux être la merde, je veux juste que ma mère voit ça
Mais (Oh Seigneur), oh Seigneur, (Obtiens le tien) je vais avoir le mien, (Obtiens le tien)
Vie de boîte, points d'interrogation au-dessus de ma tête
J'attends ma princesse chaque nuit, il n'y a rien
Délabré comme Ann ou, souvent suis-je, une offrande ?
Sommes-nous, importants ? Est-ce que le, monde est important comme la foi que nous choisissons ?
Est-ce que ce que je considère comme étant la vérité pour toi ?
Regarde à gauche, regarde à droite, je l'ai rêvé chaque nuit
Ma mère est partie, non, pas de maman à la maison
Aussi froid que ça puisse être, il faut aller de l'avant
Elle a donné sa vie pour ce que je suis
Et pour ça, je suis reconnaissant comme ça peut être
Un héros, le destin, je serai sur ma route bientôt
Et ensemble, nous pouvons fleurir, s'enfuir sur la lune
Ce n'est pas ce que tu penses, je n'avais pas [? ]
Tellement anxieux, impatient, je me suis appris à faire face
Aux frères et aux sœurs, pas de liste de souhaits, pas de Noël
Juste un témoin, d'un système vicieux et abusif
C'est la preuve dans la musique, tiens ta tête, tu peux le faire
C'est la preuve dans la musique, tiens ta tête, tu peux le faire, fais-le
Je sais que tu veux voir ça, mais oh Seigneur (Obtiens le tien)
C'est pour les mamans, enceintes à seize ans
Vivant de l'aide sociale, ne faisant jamais le grand écran
C'est pour les mamans, qui vivent dans des logements sociaux
Vivant des coupons alimentaires, et j'espère que ces chaussures te vont
Toujours sur cette nouvelle merde, maman m'a fait le faire
Je raconte beaucoup de conneries, donc c'est une solution
Yo...
Yo
Psycho