Flatbush Zombies - Glorious Thugs - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Flatbush Zombies - Glorious Thugs




Glorious Thugs
Glorious Thugs
Armed and dangerous, wanna kill Meech, better aim it up
Armé et dangereux, tu veux tuer Meech, vise mieux
Most of these rap niggas hating us
La plupart de ces rappeurs nous détestent
Feel like I got six people living inside my cranium
J'ai l'impression d'avoir six personnes qui vivent à l'intérieur de mon crâne
Help me, I see dead people, I'm talking them Benjamins
Aidez-moi, je vois des gens morts, je parle de ces Benjamins
Six senses just ain't enough
Six sens ne suffisent pas
I need a bad bitch, about a billion bucks
J'ai besoin d'une sale garce, environ un milliard de dollars
Telling me I been a monster, man, that boss, man
Ils me disent que j'ai été un monstre, un vrai patron
My sonograms full of solid granite, them gold fangs, that real shit
Mes échographies sont remplies de granit solide, ces crocs en or, c'est de la vraie merde
No hologram when you talk slick, you get hit with extra gram
Pas d'hologramme quand tu parles mal, tu te fais tirer dessus avec un gramme supplémentaire
Bu-buck shot and then they gon' bounce
Tir de chevrotine, puis ils vont rebondir
Some ducked down, some niggas ran
Certains se sont baissés, d'autres se sont enfuis
Came in this game talking shit, acid tab, hashish bricks
Je suis entré dans ce jeu en parlant de merde, de LSD, de haschich
Codeine-sip, weed in my lungs, easy flip, I got the right plug
Sirop de codéine, herbe dans les poumons, argent facile, j'ai le bon contact
All these drugs, I got to like one
Avec toutes ces drogues, je dois en aimer une
All this beef, I got the right punch
Avec tout ce boeuf, j'ai le bon coup de poing
What situation is the right one?
Quelle situation est la bonne ?
What you gon' do, die or run?
Qu'est-ce que tu vas faire ? Mourir ou fuir ?
7 A.M., woke in the morning
7 heures du matin, je me suis réveillé
With Hen' and caffeine and green and nicotine
Avec du Hennessy, de la caféine, de l'herbe et de la nicotine
Waiting for this pack, got to fit the whole team
En attendant ce paquet, il faut équiper toute l'équipe
Five-O on my back, gotta make it best, man
La police sur le dos, il faut que je fasse de mon mieux
Little stress here, bit of stress here
Un peu de stress ici, un peu de stress
Got a 9 milli weapon for protection to kill niggas off, no question
J'ai une arme de 9 mm pour me protéger et tuer les gens, sans hésiter
Nah, niggas is announcing the brown skin
Non, les gens annoncent la peau brune
Man, this no bullshit, they scared of us
Mec, ce n'est pas des conneries, ils ont peur de nous
And they took a right to not give a fuck
Et ils ont eu le droit de s'en foutre
Someone loaded up 'til my trigger bust
Quelqu'un a chargé jusqu'à ce que ma gâchette se brise
And they been down for us, just how a nigga bust
Et ils nous ont soutenus, comme un nègre se défonce
Shout-out to my niggas on the corner with the raw
Dédicace à mes potes qui sont dans la merde
Trying to make a little living 'bout what a nigga can't afford
Essayer de gagner un peu d'argent avec ce qu'un nègre ne peut pas se permettre
Who put them drugs in the hood, anyway?
Qui a mis cette merde dans le quartier ?
Who told these niggas we ain't shit everyday?
Qui a dit à ces enfoirés qu'on était de la merde tous les jours ?
They start the trend and we followed in
Ils ont lancé la mode et on a suivi
'Fore the copper chopper trying to hollow me
Avant que le chopper en cuivre n'essaie de me creuser
These bars ain't ready, gotta call 'em in
Ces barres ne sont pas prêtes, je dois les appeler
My pack funky, that parliament
Mon pack est funky, ce parliament
Put Pall Mall grandfather cigs, Paul Wall, my grill is
Mettre des clopes Pall Mall Grandfather, Paul Wall, ma grille est
Tipping my verses, my bitches get serviced
Renversant mes vers, mes chiennes sont servies
We vicious, we serpents, we ripping this Earth shit
Nous sommes vicieux, nous sommes des serpents, nous détruisons cette merde de Terre
Uh, this is how I operate, no MD, just emcee
Euh, c'est comme ça que j'opère, pas de MD, juste un MC
Been contemplating this architecture
J'ai réfléchi à cette architecture
Been all semester, they ignored the message
J'ai été tout le semestre, ils ont ignoré le message
Leave shorty wet, my stain on Balmain
Laisse la nana mouillée, ma tache sur Balmain
All of my niggas are shooters, they aim
Tous mes potes sont des tireurs, ils visent
Full of description, your fists where they missing
Pleins de détails, tes poings manquent
And mission: this is an original, man
Et mission : c'est un original, mec
My ism is torture, we live in the system
Mon -isme est la torture, on vit dans le système
Where niggas in prison for pushing her down
les nègres sont en prison pour l'avoir poussée vers le bas
Shooting to kill, gunning 'em down
Tirer pour tuer, les abattre
Who can distinguish what is on ground?
Qui peut distinguer ce qu'il y a par terre ?
Smoking this dope and my arm in Rick Ow'
Je fume cette dope et mon bras dans du Rick Ow'
Carry that shit like I'm holding an "O"
Je porte cette merde comme si je tenais un "O"
A nigga talking reckless, same, we smoking Dutches
Un nègre qui parle de façon imprudente, pareil, on fume des Dutch
On a certain substance, balling on a budget
Sur une certaine substance, on roule avec un budget
Give you a minimum when you exhibit a criminal mimic
Je te donne un minimum quand tu fais une imitation de criminel
And miracles, they get demerited
Et les miracles, ils sont démérités
They made the liberty's privilege
Ils ont fait du privilège de la liberté
The live is the image of indigo
Le vivant est l'image de l'indigo
Niggas is wild on this side
Les nègres sont sauvages de ce côté
Don't be surprised when I silence the scene with six shooters
Ne soyez pas surpris quand je fais taire la scène avec six tireurs
As soon as you fetch your money machine, motherfucker
Dès que tu vas chercher ta machine à sous, enfoiré






Attention! Feel free to leave feedback.