Lyrics and translation Flatbush Zombies - Red Light, Green Light

Red Light, Green Light

I lift my hands up high for another night
Cause I've lost my wings and I wanna fly
I even wash my face in the river Nile
I'mma pray all day 'til I get it right
Before I leave the crib I know I say my prayers
Pray to God I'm happy every single day I swear
More money, I'm more prepared, more niggas that's unaware
Most niggas don't even listen, they only see what they hear
My mind ain't certain
That I put enough work in
These beats, these streets, no purpose
Repeat, rebuild, resurface
No longer in disturbance
Get a shooter if you're nervous
Stressed out, made a nigga feel worthless
Can't nobody fuck up on purpose
I remember when I had no government
My name was so crazy, had lines like cocaine
And those the good days, I got them good grades
Had profit to get paid, I made some mistakes
That's something we all gon' say
Had to ignore a bitch call today
But a little bit of head made it all okay
If you niggas want a war, then my boys gon' play
Before I leave the crib you better say your prayers
Niggas trigger happy every single day, I swear
More murder, I'm more aware, more bullets, I'm more prepared
Most niggas don't even listen that's until they hear the bang
My mind's uncertain, do I put enough work in?
Redrum, redrum, bloody murder
Headshot, close range, close curtains
No encore, that's for certain
Clack clack, bravo, I murked 'em
Hoes, clothes, more drugs, more murder
More guns, more drugs, more murder, more murder
In the ghetto where the rats eat roaches
Gats tucked in our drawers, we don't need holsters
You gon' learn today, you gon' get involved
With scamming, drug dealing, prostitution and all
In the ghetto praise to God alike a long distance call
I done rang Jesus for years, fuck it, no response
What, I'm supposed to sit and starve?
Ha! Gat in my palm and taking yours be my job
I don't want to shoot and steal
I don't want to kill and rob
I just want to provide
For my mama, my papa, my kids and I
I just want to provide
For my bitch, and my homies that's from my side
But I came straight from homicide

Feu rouge, feu vert

Je lève les mains en l'air pour une autre nuit
Parce que j'ai perdu mes ailes et que je veux voler
Je me lave même le visage dans le Nil
Je vais prier toute la journée jusqu'à ce que je me sente bien
Avant de quitter la maison, je sais que je prie
Je prie Dieu pour que je sois heureux chaque jour, je le jure
Plus d'argent, je suis plus préparé, plus de mecs qui ne sont pas au courant
La plupart des mecs n'écoutent même pas, ils ne voient que ce qu'ils entendent
Mon esprit n'est pas sûr
Que j'ai assez travaillé
Ces beats, ces rues, aucun but
Répéter, reconstruire, refaire surface
Plus de perturbations
Prends un tireur si tu es nerveux
Stressé, ça m'a fait sentir inutile
Personne ne peut se tromper exprès
Je me souviens quand je n'avais pas de gouvernement
Mon nom était tellement dingue, j'avais des lignes comme de la cocaïne
Et c'était les bons jours, j'avais de bonnes notes
J'avais du profit à faire, j'ai fait des erreurs
C'est quelque chose que nous allons tous dire
J'ai dû ignorer un appel de salope aujourd'hui
Mais un peu de tête a tout arrangé
Si vous voulez une guerre, mes mecs vont jouer
Avant de quitter la maison, tu ferais mieux de prier
Les mecs sont trigger happy tous les jours, je le jure
Plus de meurtres, je suis plus conscient, plus de balles, je suis plus préparé
La plupart des mecs n'écoutent même pas, jusqu'à ce qu'ils entendent le bang
Mon esprit est incertain, est-ce que j'ai assez travaillé ?
Redrum, redrum, meurtre sanglant
Tir à la tête, à bout portant, rideaux tirés
Pas de rappel, c'est certain
Clack clack, bravo, je les ai tués
Des salopes, des vêtements, plus de drogue, plus de meurtres
Plus d'armes, plus de drogue, plus de meurtres, plus de meurtres
Dans le ghetto où les rats mangent des cafards
Les armes rangées dans nos tiroirs, on n'a pas besoin d'étuis
Tu vas apprendre aujourd'hui, tu vas t'impliquer
Dans l'arnaque, le trafic de drogue, la prostitution et tout
Dans le ghetto, louanges à Dieu comme un appel interurbain
J'ai appelé Jésus pendant des années, merde, aucune réponse
Quoi, je suis censé m'asseoir et mourir de faim ?
Ha ! Le flingue dans ma main et prendre le tien, c'est mon travail
Je ne veux pas tirer et voler
Je ne veux pas tuer et voler
Je veux juste subvenir à mes besoins
Pour ma mère, mon père, mes enfants et moi
Je veux juste subvenir à mes besoins
Pour ma meuf, et mes potes qui sont de mon côté
Mais je viens tout droit d'un homicide