Flatlanders - Comfort's Sigh - translation of the lyrics into Russian

Comfort's Sigh - Flatlanderstranslation in Russian




Comfort's Sigh
Вздох утешения
I have faith in my own journey
Я верю в свой собственный путь,
I believe I belong
Верю, что найду свое место.
Though I am weary and feel forgotten
Хотя я устал и чувствую себя забытым,
I'll find a strength in my own song
Я найду силу в своей песне.
I see the sorrow of my yesterday
Я вижу печаль моего вчера,
I read tomorrow's front page news
Читаю завтрашние новости на первой полосе.
I hear a heartbeat
Слышу биение сердца,
Long ago and bittersweet
Давно минувшего и горько-сладкого.
A rolling rhythm I will never lose
Бурлящий ритм, который я никогда не потеряю.
I have faith
Я верю,
I have faith in my own journey
Я верю в свой собственный путь,
I believe I belong
Верю, что найду свое место.
Though I am weary and feel forgotten
Хотя я устал и чувствую себя забытым,
I'll find a strength in my own song
Я найду силу в своей песне.
There is a shadow over your shoudler
Тень лежит на твоих плечах,
Oh I can witness for I've had one too
О, я могу засвидетельствовать, ведь у меня тоже была такая.
A lonely anguish
Одинокая тоска,
The flipper of anger
Всплеск гнева,
So any question of what to do
Так что любой вопрос о том, что делать...
I have faith
Я верю.
Many strangers standing at the window
Много незнакомцев стоят у окна,
Watching the street as it rains
Смотрят на улицу, по которой идет дождь.
Behind this curtain I've watched my dreams die
За этой занавеской я наблюдал, как умирают мои мечты,
Waiting for a lover's hand and comfort's sigh
Ждал руки возлюбленной и вздоха утешения.
I have faith in my own journey
Я верю в свой собственный путь,
I believe I belong
Верю, что найду свое место.
Though I am weary and feel forgotten
Хотя я устал и чувствую себя забытым,
I'll find a strength in my own song
Я найду силу в своей песне.
I'll find a strength in my own song
Я найду силу в своей песне.
I'll find a strength in my own song
Я найду силу в своей песне.





Writer(s): sara hickman, nick trevisik


Attention! Feel free to leave feedback.