Lullaby - Flatline translation in German

Lullaby

I'm clinging to life
(At least what is left)
Trapped in your web and awaiting my death.
You don't have to tell me anymore of these crooked stories I remember every word but i'm trying to forget
You're sick.
But that's not the worst of it.it's that you dont give a shit.
Your venom has stopped my cold heart from beating inside of my chest.
Sing me to sleep tonight.play me your wicked lullaby.I don't wanna be swollen in lies but that's already how I am inside.
I know it hurts for one thing it could be worse but I dont feel nothing.
Save me a song for tonight.
Your voice is a poison that I wanna try.
(Sing me to sleep to.sing me to sleep tonight.play me your wicked.play me your wicked.)
I'm fading out now.
(But I cannot rest)
Tear out my soul till my body is dead.
While I lie awake I dissipate my whole blood shattered.
Long ago back when my bones were torn and tattered I. look back at this life of mine.
Now it is time that I leave it behind.
Your shaded eyes tell a black hearted tale of the hate you defined.
Sing me to sleep tonight.play me your wicked lullaby.I don't wanna be swollen in lies but thats already how I am inside.
I know it hurts for one thing it could be worse but I dont feel nothing.
Save me a song for tonight.
Your voice is a poison that I wanna try.
(Sing me to sleep to.sing me to sleep tonight.play me your wicked.play me your wicked.)
(Sing me to sleep to.sing me to sleep tonight.play me your wicked.play me your wicked.)
Sing me to sleep tonight.play me your wicked lullaby.I don't wanna be swollen in lies thats already how I am inside.
I know it hurts for one thing it could be worse but I dont feel nothing.
Save me a song for tonight.
Your voice is a poison that I wanna try.

Wiegenlied

Ich klammere mich ans Leben
(Zumindest an das, was übrig ist)
Gefangen in deinem Netz und warte auf meinen Tod.
Du brauchst mir keine dieser verdrehten Geschichten mehr zu erzählen, ich erinnere mich an jedes Wort, aber ich versuche zu vergessen.
Du bist krank.
Aber das ist nicht das Schlimmste. Das Schlimmste ist, dass es dir egal ist.
Dein Gift hat mein kaltes Herz zum Stillstand gebracht, tief in meiner Brust.
Sing mich heute Nacht in den Schlaf. Spiel mir dein böses Wiegenlied. Ich will nicht in Lügen aufquellen, aber so fühle ich mich innerlich bereits.
Ich weiß, es tut weh, aber es könnte schlimmer sein, und ich fühle nichts.
Heb mir ein Lied für heute Nacht auf.
Deine Stimme ist ein Gift, das ich kosten möchte.
(Sing mich in den Schlaf. Sing mich heute Nacht in den Schlaf. Spiel mir dein böses. Spiel mir dein böses.)
Ich entschwinde jetzt.
(Aber ich kann nicht ruhen)
Reiß meine Seele heraus, bis mein Körper tot ist.
Während ich wach liege, zerfällt mein ganzes Blut, zersplittert.
Vor langer Zeit, als meine Knochen zerrissen und zerschlagen waren, blicke ich zurück auf dieses mein Leben.
Jetzt ist es Zeit, dass ich es hinter mir lasse.
Deine schattigen Augen erzählen eine schwarzherzige Geschichte von dem Hass, den du definiert hast.
Sing mich heute Nacht in den Schlaf. Spiel mir dein böses Wiegenlied. Ich will nicht in Lügen aufquellen, aber so fühle ich mich innerlich bereits.
Ich weiß, es tut weh, aber es könnte schlimmer sein, und ich fühle nichts.
Heb mir ein Lied für heute Nacht auf.
Deine Stimme ist ein Gift, das ich kosten möchte.
(Sing mich in den Schlaf. Sing mich heute Nacht in den Schlaf. Spiel mir dein böses. Spiel mir dein böses.)
(Sing mich in den Schlaf. Sing mich heute Nacht in den Schlaf. Spiel mir dein böses. Spiel mir dein böses.)
Sing mich heute Nacht in den Schlaf. Spiel mir dein böses Wiegenlied. Ich will nicht in Lügen aufquellen, so fühle ich mich innerlich bereits.
Ich weiß, es tut weh, aber es könnte schlimmer sein, und ich fühle nichts.
Heb mir ein Lied für heute Nacht auf.
Deine Stimme ist ein Gift, das ich kosten möchte.