Lyrics and translation Flatline - Lullaby

Lullaby

I'm clinging to life
(At least what is left)
Trapped in your web and awaiting my death.
You don't have to tell me anymore of these crooked stories I remember every word but i'm trying to forget
You're sick.
But that's not the worst of it.it's that you dont give a shit.
Your venom has stopped my cold heart from beating inside of my chest.
Sing me to sleep tonight.play me your wicked lullaby.I don't wanna be swollen in lies but that's already how I am inside.
I know it hurts for one thing it could be worse but I dont feel nothing.
Save me a song for tonight.
Your voice is a poison that I wanna try.
(Sing me to sleep to.sing me to sleep tonight.play me your wicked.play me your wicked.)
I'm fading out now.
(But I cannot rest)
Tear out my soul till my body is dead.
While I lie awake I dissipate my whole blood shattered.
Long ago back when my bones were torn and tattered I. look back at this life of mine.
Now it is time that I leave it behind.
Your shaded eyes tell a black hearted tale of the hate you defined.
Sing me to sleep tonight.play me your wicked lullaby.I don't wanna be swollen in lies but thats already how I am inside.
I know it hurts for one thing it could be worse but I dont feel nothing.
Save me a song for tonight.
Your voice is a poison that I wanna try.
(Sing me to sleep to.sing me to sleep tonight.play me your wicked.play me your wicked.)
(Sing me to sleep to.sing me to sleep tonight.play me your wicked.play me your wicked.)
Sing me to sleep tonight.play me your wicked lullaby.I don't wanna be swollen in lies thats already how I am inside.
I know it hurts for one thing it could be worse but I dont feel nothing.
Save me a song for tonight.
Your voice is a poison that I wanna try.

Berceuse

Je m'accroche à la vie
(Au moins à ce qui reste)
Piégée dans ta toile, attendant ma mort.
Tu n'as plus besoin de me raconter ces histoires tortueuses, je me souviens de chaque mot, mais j'essaie d'oublier
Tu es malade.
Mais ce n'est pas le pire. Le pire, c'est que tu t'en fiches.
Ton venin a arrêté mon cœur froid de battre dans ma poitrine.
Chante-moi une berceuse ce soir. Joue-moi ta méchante berceuse. Je ne veux pas être gonflée de mensonges, mais c'est déjà comme ça que je suis à l'intérieur.
Je sais que ça fait mal, d'une certaine manière, ça pourrait être pire, mais je ne ressens rien.
Garde-moi une chanson pour ce soir.
Ta voix est un poison que j'ai envie d'essayer.
(Chante-moi une berceuse. Chante-moi une berceuse ce soir. Joue-moi ta méchante. Joue-moi ta méchante.)
Je disparaisse maintenant.
(Mais je ne peux pas me reposer)
Arrache-moi l'âme jusqu'à ce que mon corps soit mort.
Alors que je reste éveillée, je dissipe tout mon sang brisé.
Il y a longtemps, quand mes os étaient déchirés et en lambeaux, je. Je revois ma vie.
Maintenant, il est temps que je la laisse derrière moi.
Tes yeux ombragés racontent un conte noir et cruel de la haine que tu as définie.
Chante-moi une berceuse ce soir. Joue-moi ta méchante berceuse. Je ne veux pas être gonflée de mensonges, mais c'est déjà comme ça que je suis à l'intérieur.
Je sais que ça fait mal, d'une certaine manière, ça pourrait être pire, mais je ne ressens rien.
Garde-moi une chanson pour ce soir.
Ta voix est un poison que j'ai envie d'essayer.
(Chante-moi une berceuse. Chante-moi une berceuse ce soir. Joue-moi ta méchante. Joue-moi ta méchante.)
(Chante-moi une berceuse. Chante-moi une berceuse ce soir. Joue-moi ta méchante. Joue-moi ta méchante.)
Chante-moi une berceuse ce soir. Joue-moi ta méchante berceuse. Je ne veux pas être gonflée de mensonges, mais c'est déjà comme ça que je suis à l'intérieur.
Je sais que ça fait mal, d'une certaine manière, ça pourrait être pire, mais je ne ressens rien.
Garde-moi une chanson pour ce soir.
Ta voix est un poison que j'ai envie d'essayer.