Lyrics and translation Flatliner - Big Bang

Big Bang

Geunyeoga tteonagayo
Naneun amugeosdo hal su eopseoyo
Sarangi tteonagayo
Naneun babocheoreom meonghani seoissneyo

Meoreojineun geu dwismoseupmaneul baraboda
Jageun jeomi doeeo sarajinda
Sigani jinamyeon tto mudyeojilkka
Yet saenggagi na
Ni saenggagi na

IF YOU
IF YOU
Ajik neomu neujji anhassdamyeon
Uri dasi doragal suneun eopseulkka
IF YOU
IF YOU
Neodo nawa gati himdeuldamyeon
Uri jogeum swipge gal suneun eopseulkka
Isseul ttae jalhal geol geuraesseo

Geudaeneun eotteongayo
Jeongmal amureohji anheun geongayo
Ibyeori jinabwayo
Geudael ijeoya hajiman swipjiga anhneyo

Meoreojineun geu dwismoseupmaneul baraboda
Jageun jeomi doeeo sarajinda
Nugungal mannamyeon wiroga doelkka
Yet saenggagi na
Ni saenggagi na

IF YOU
IF YOU
Ajik neomu neujji anhassdamyeon
Uri dasi doragal suneun eopseulkka
IF YOU
IF YOU
Neodo nawa gati himdeuldamyeon
Uri jogeum swipge gal suneun eopseulkka
Isseul ttae jalhal geol geuraesseo

Oneulgati ganyeorin biga naerineun narimyeon
Neoui geurimjaga tteooreugo

Seorap soge mollae neoheodun uriui chueogeul
Dasi kkeonae hollo hoesanghago

Heeojimiran seulpeumui mugereul
Nan wae mollasseulkka

IF YOU
IF YOU
Ajik neomu neujji anhassdamyeon
Uri dasi doragal suneun eopseulkka
IF YOU
IF YOU
Neodo nawa gati himdeuldamyeon
Uri jogeum swipge gal suneun eopseulkka
Isseul ttae jalhal geol geuraesseo

Big Bang

Tu pars
Je ne peux rien faire
L’amour s’en va
Je suis comme un idiot, perdu dans mes pensées

Au lieu de regarder ton dos qui s’éloigne
Je deviens un point minuscule et disparaît
Le temps passera et je m’enfoncerai à nouveau
Je pense encore
Je pense à toi

SI TU
SI TU
Si ce n’est pas encore trop tard
Peut-on revenir en arrière ?
SI TU
SI TU
Si tu souffres aussi comme moi
Peut-on rendre les choses un peu plus faciles ?
J’aurais dû mieux faire quand j’en avais l’occasion

Comment vas-tu ?
Est-ce vraiment quelque chose de si trivial ?
L’adieu est arrivé
Je dois te laisser partir, mais ce n’est pas facile

Au lieu de regarder ton dos qui s’éloigne
Je deviens un point minuscule et disparaît
Si je rencontre quelqu’un, serai-je plus haut ?
Je pense encore
Je pense à toi

SI TU
SI TU
Si ce n’est pas encore trop tard
Peut-on revenir en arrière ?
SI TU
SI TU
Si tu souffres aussi comme moi
Peut-on rendre les choses un peu plus faciles ?
J’aurais dû mieux faire quand j’en avais l’occasion

S’il pleut un jour comme aujourd’hui, avec une pluie douce
Alors je me souviendrai de toi

Nos souvenirs, cachés dans le chaos
Je les sortirai à nouveau et je les revisiterai seul

Pourquoi n’ai-je pas compris le poids du chagrin et de la séparation ?
Pourquoi ?

SI TU
SI TU
Si ce n’est pas encore trop tard
Peut-on revenir en arrière ?
SI TU
SI TU
Si tu souffres aussi comme moi
Peut-on rendre les choses un peu plus faciles ?
J’aurais dû mieux faire quand j’en avais l’occasion