Lyrics and translation Flatmates 205 - Gli ammutinati del Bounty

Gli ammutinati del Bounty

Vagaron nel Pacifico
Cercando una nuova rotta
Sfidando le onde a Capo Horn
E da Tahiti fino a Pitcairn
Storie di ammutinati e isole
Che mai più lasciarono
Di vecchie e nuove compagnie
Che quei mari solcarono
E che il vento ci portò

La nave è ammutinata
La nuova rotta non ce l'hai
E Bligh the l'ha giurata
Ovunque ti nasconderai
E ad Albione mai più tornerai
Già lo sai
Vagando in mezzo al mare
Senza bandiera muoverti
Tahiti è sulle carte
Fletcher non puoi tornare lì
Forse c'è un altro atollo ignoto
Per nascondersi

E a Pitcairn dalle sue falesie
L'orizzonte scruterai
(Woo-ooo-oooh)
E come una sentenza infinita
Navi inglesi aspetterai
(Woo-ooo-oooh)
Ma non le vedrai mai

Nascosti tra le onde
Poteva esser libertà
Ma un'altra guerra insorse
Per un pugno di proprietà
Perché le storie si ripetono
Chi lo sa

E le stelle sopra Pitcairn si terran
Quelle vostre verità
(Woo-ooo-oooh)
Che insieme al Bounty inabissarono
Ed allora ti chiederai
(Woo-ooo-oooh)
"Fu davvero libertà?"

O forse utopia
Che i mari del sud ebbero in eredità
Che i mari del sud ebbero in eredità
(Woo-ooo-oooh)
Che i mari del sud ebbero in eredità
(Woo-ooo-oooh)
Che i mari del sud ebbero in eredità

Les Mutinés du Bounty

Ils errèrent dans le Pacifique
Cherchant une nouvelle route
Défiant les vagues du Cap Horn
Et de Tahiti jusqu'à Pitcairn
Histoires de mutins et d'îles
Qu'ils ne quittèrent plus jamais
De vieilles et nouvelles compagnies
Qui ces mers ont sillonné
Et que le vent nous a portées

Le navire s'est mutiné
Tu n'as pas la nouvelle route
Et Bligh te l'a juré
Où que tu te caches
Et tu ne reviendras plus jamais en Albion
Tu le sais déjà
Errant au milieu de la mer
Sans drapeau pour te guider
Tahiti est sur les cartes
Fletcher, tu ne peux pas y retourner
Peut-être y a-t-il un autre atoll inconnu
Pour se cacher

Et à Pitcairn, depuis ses falaises
Tu scruteras l'horizon
(Woo-ooo-oooh)
Et comme une sentence infinie
Tu attendras les navires anglais
(Woo-ooo-oooh)
Mais tu ne les verras jamais

Cachés parmi les vagues
Cela aurait pu être la liberté
Mais une autre guerre a éclaté
Pour une poignée de propriétés
Parce que les histoires se répètent
Qui sait

Et les étoiles au-dessus de Pitcairn garderont
Vos vérités
(Woo-ooo-oooh)
Qui, avec le Bounty, ont sombré
Et alors tu te demanderas
(Woo-ooo-oooh)
"Était-ce vraiment la liberté ?"

Ou peut-être une utopie
Que les mers du Sud ont héritée
Que les mers du Sud ont héritée
(Woo-ooo-oooh)
Que les mers du Sud ont héritée
(Woo-ooo-oooh)
Que les mers du Sud ont héritée