Lyrics and translation Flatmates 205 - Gli ammutinati del Bounty

Gli ammutinati del Bounty

Vagaron nel Pacifico
Cercando una nuova rotta
Sfidando le onde a Capo Horn
E da Tahiti fino a Pitcairn
Storie di ammutinati e isole
Che mai più lasciarono
Di vecchie e nuove compagnie
Che quei mari solcarono
E che il vento ci portò

La nave è ammutinata
La nuova rotta non ce l'hai
E Bligh the l'ha giurata
Ovunque ti nasconderai
E ad Albione mai più tornerai
Già lo sai
Vagando in mezzo al mare
Senza bandiera muoverti
Tahiti è sulle carte
Fletcher non puoi tornare lì
Forse c'è un altro atollo ignoto
Per nascondersi

E a Pitcairn dalle sue falesie
L'orizzonte scruterai
(Woo-ooo-oooh)
E come una sentenza infinita
Navi inglesi aspetterai
(Woo-ooo-oooh)
Ma non le vedrai mai

Nascosti tra le onde
Poteva esser libertà
Ma un'altra guerra insorse
Per un pugno di proprietà
Perché le storie si ripetono
Chi lo sa

E le stelle sopra Pitcairn si terran
Quelle vostre verità
(Woo-ooo-oooh)
Che insieme al Bounty inabissarono
Ed allora ti chiederai
(Woo-ooo-oooh)
"Fu davvero libertà?"

O forse utopia
Che i mari del sud ebbero in eredità
Che i mari del sud ebbero in eredità
(Woo-ooo-oooh)
Che i mari del sud ebbero in eredità
(Woo-ooo-oooh)
Che i mari del sud ebbero in eredità

Мятежники на «Баунти»

Бродили по Тихому океану,
Ища новый курс,
Бросая вызов волнам у мыса Горн,
И от Таити до Питкэрна.
Истории мятежников и островов,
Которые они больше никогда не покидали.
О старых и новых командах,
Бороздивших эти моря,
И о том, куда нас привел ветер.

На корабле мятеж,
У тебя нет нового курса,
И Блай поклялся,
Что найдет тебя, где бы ты ни прятался.
И в Альбион ты больше не вернешься,
Ты это знаешь.
Блуждая посреди моря,
Без флага двигаться,
Таити на картах,
Флетчер, ты не можешь туда вернуться.
Возможно, есть другой неизвестный атолл,
Чтобы спрятаться.

И на Питкэрне с его скал,
Ты будешь всматриваться в горизонт.
(У-у-уух)
И как бесконечный приговор,
Ты будешь ждать английские корабли.
(У-у-уух)
Но ты их никогда не увидишь.

Скрытые среди волн,
Это могла быть свобода,
Но вспыхнула другая война,
Из-за горстки собственности.
Ведь истории повторяются,
Кто знает.

И звезды над Питкэрном сохранят,
Ваши истины,
(У-у-уух)
Которые вместе с «Баунти» пошли ко дну.
И тогда ты спросишь себя,
(У-у-уух)
"Была ли это действительно свобода?"

Или, быть может, утопия,
Которую южные моря получили в наследство.
Которую южные моря получили в наследство.
(У-у-уух)
Которую южные моря получили в наследство.
(У-у-уух)
Которую южные моря получили в наследство.