Lyrics and translation Flatmates 205 - L'ultimo pezzo

L'ultimo pezzo

E corron gli anni scanditi da voli per Gatwick
Abbracciarti, i tuoi prati, volendo come fosse Anfield
Davanti a un fuoco che brucia
Ti ricordi dell'Etna nel buio laggiù?

Torino ad Oxford, correremo alla prossima alba
Strizzando gli occhi e imparando a guardare il Sole

Toccando il fondo, ma un paio di ciaspole allentan la pressione
E crei la strada dove non c'è
Un campetto in terra, racchetta e mi fai sentire come agli Open
Se chiudo gli occhi con te

E dar tutto me stesso a far sorridere i tuoi nipoti
Dai pub ai campi e finir a ballar come matti

L'ultimo pezzo di puzzle nascosto sotto al divano
Che novecentonovantanove non sono abbastanza senza te

Последний кусочек

И бегут годы, отмеренные перелетами в Гатвик,
Обнимать тебя, твои луга, словно это Энфилд,
Перед пылающим огнем.
Помнишь Этну во тьме внизу?

Из Турина в Оксфорд, мы побежим навстречу следующему рассвету,
Жмурясь и учась смотреть на Солнце.

Коснувшись дна, но пара снегоступов ослабляет давление,
И ты прокладываешь путь там, где его нет.
Земляной корт, ракетка, и ты даришь мне ощущение, будто я на Открытом чемпионате,
Если я закрываю глаза рядом с тобой.

И я отдам все силы, чтобы твои внуки улыбались,
Из пабов на поля, а закончим, танцуя как безумные.

Последний кусочек пазла, спрятанный под диваном,
Ведь девятьсот девяносто девять недостаточно без тебя.