Lyrics and translation Flatmates 205 - Spring Break

Spring Break

Nine AM inside the campus
Coffee break then in the classroom
I can swear I've never been so done
She is seated three rows beside me
Turns around and she looks at me
Why the hell I wear this stupid shirt?

Here's the college boys way
Can you understand it?
Taking notes and friendship all the way
And waiting for the weekend
Hanging out and eating take away
We just don't care
Erasmus nights parties and new friends
Waiting for the spring break

Lunch time I go with my friends
On the fields there's a ball game
Can't refuse I'm a quaterback inside
Ends the match sweaty and broken
Shit the class already started
I told her we would have met right there

Here's the college boys way
Can you understand it?
Taking notes and friendship all the way
And waiting for the weekend
Hanging out and eating take away
We just don't care
Erasmus nights parties and new friends
Waiting for the spring break

We just don't care

Here's the college boys way
Can you understand it?
Taking notes and friendship all the way
And waiting for the weekend
Hanging out and eating take away
We just don't care
Erasmus nights parties and new friends
Waiting for the spring break

Waiting for the spring break
Waiting for the spring break
Waiting for the spring break
Waiting for the spring break

Весенние каникулы

Девять утра в кампусе,
Перерыв на кофе, потом в аудиторию.
Клянусь, я никогда так не уставал.
Ты сидишь в трёх рядах от меня,
Поворачиваешься и смотришь на меня.
Черт возьми, зачем я надел эту дурацкую рубашку?

Вот так живут парни в колледже,
Можешь ли ты это понять?
Конспекты и дружба — вот наш путь,
И ждём мы выходных,
Чтобы потусить и поесть на вынос.
Нам просто всё равно.
Ночи Erasmus, вечеринки и новые друзья,
Ждём весенних каникул.

Время обеда, я иду с друзьями,
На поле идёт игра в мяч.
Не могу отказаться, я же квотербек в душе.
Матч окончен, я весь потный и разбитый,
Блин, занятие уже началось.
Я же говорил тебе, что мы встретимся там.

Вот так живут парни в колледже,
Можешь ли ты это понять?
Конспекты и дружба — вот наш путь,
И ждём мы выходных,
Чтобы потусить и поесть на вынос.
Нам просто всё равно.
Ночи Erasmus, вечеринки и новые друзья,
Ждём весенних каникул.

Нам просто всё равно.

Вот так живут парни в колледже,
Можешь ли ты это понять?
Конспекты и дружба — вот наш путь,
И ждём мы выходных,
Чтобы потусить и поесть на вынос.
Нам просто всё равно.
Ночи Erasmus, вечеринки и новые друзья,
Ждём весенних каникул.

Ждём весенних каникул.
Ждём весенних каникул.
Ждём весенних каникул.
Ждём весенних каникул.