Lyrics and translation Flavio - Caminito De La Escuela
Caminito
de
la
escuela,
Le
chemin
de
l'école,
Apurándose
a
llegar,
Se
dépêchant
d'arriver,
Con
sus
libros
bajo
el
brazo,
Avec
leurs
livres
sous
le
bras,
Va
todo
el
reino
animal.
Tout
le
règne
animal
y
va.
El
ratón
con
espejuelos.
La
souris
avec
des
lunettes.
De
cuaderno
el
pavo
real.
Le
paon
avec
un
cahier.
Y
en
la
boca
lleva
el
perro
Et
dans
sa
bouche
le
chien
Una
goma
de
borrar.
A
une
gomme
à
effacer.
Cinco
gatitos
Cinq
chatons
Muy
bien
bañados,
Très
bien
lavés,
Alzando
los
pies,
Relevant
leurs
pieds,
Van
para
el
kinder
Ils
vont
à
la
maternelle
Entusiasmados
Enthousiastes
De
ir
por
primera
vez.
D'y
aller
pour
la
première
fois.
Caminito
de
la
escuela,
Le
chemin
de
l'école,
Pataleando
hasta
el
final,
En
piétinant
jusqu'à
la
fin,
La
tortuga
va
que
vuela
La
tortue
va
vite
Procurando
ser
puntual.
S'efforçant
d'être
ponctuelle.
Caminito
de
la
escuela,
Le
chemin
de
l'école,
Porque
quieren
aprender,
Parce
qu'ils
veulent
apprendre,
Van
todos
los
animales
Tous
les
animaux
y
vont
Encantados
de
volver.
Ravi
de
revenir.
El
camello
con
mochila.
Le
chameau
avec
un
sac
à
dos.
La
jirafa
con
su
chal.
La
girafe
avec
son
châle.
Y
un
pequeño
elefantito
Et
un
petit
éléphant
Da
la
mano
a
su
mamá.
Donne
la
main
à
sa
maman.
No
falta
el
león,
Le
lion
n'est
pas
absent,
Monos
también;
Les
singes
aussi;
Y
hasta
un
tiburón.
Et
même
un
requin.
Porque
en
los
libros
Parce
que
dans
les
livres
Siempre
se
aprende
On
apprend
toujours
Cómo
vivir
mejor.
Comment
vivre
mieux.
La
tortuga
por
escrito
La
tortue
par
écrit
Ha
pedido
a
Santaclós
A
demandé
au
Père
Noël
Sus
dos
pares
de
patines
Ses
deux
paires
de
patins
Para
poder
ir
veloz
Pour
pouvoir
aller
vite
Para
poder
ir
veloz.
Pour
pouvoir
aller
vite.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.