Espero Voce - Flavia Coelho , Patrice translation in German

Espero Voce

Hey sweggae girl
Tudo bom
Tudo bem e voce
Eu te... chamei aqui porque eu tenho algo importante pra te falar
So what's so important?
Eu sei que ja faz um tempinho
Que agente te conhece...
I'm listening.

Bom ok naquele dia
O sol tava quente
Agente proseou voce me apresentou sua nova namorada
Decepçao
Perdi confiança em mim SOS um alerta no meu coraçao
Senti ciume de voce da nossa relaçao
Levei um tempo para perceber
Me apaixonei sem querer
Foi sem querer

I know you are the one
Right now life has just begun
Please wait for me and I swear
I'll be there
I know you are the one
Right now life has just begun
Please wait for me and I swear
You're my best friend and I love
You dearly when I'm ready to rest
Then I want your near me got to
Learn my lesson until I grow weary
I see cleary
It is you that I want by my side
When I'm older
Wanna be the one to keep you
Warm when it's colder
Wanna be your prince and your
Sword and your shoulder one
Sweet day.

Espero por voce...

Nao quero perder sua amizade
Isso é verdade
Eu nao vou te agarrar
Eu nao vou te atacar
Eu nao vou te forçar a amar
Sou eu sua melhor amiga
So em mim voce confia

Ta tao difficil de esconder
Meu desejo por voce
Eu nao resisto a essa tentaçao
Leve o tempo que levar
Eu seberai esperar

You are like family
I don't want to put our friendship in jeopardy
When sex comme into play things tend to get funny
I love you so much I don't want to see you ever leave
And one sweet day
I'll be the one for you and you'll be the one for me
But today I'm not yet the man I want to be
I long to see you come to me and hold you closery constantly
But we got to be strong yes we got to be

I know you are the one
Right now life has just begun
Please wait for me and I swear
I'll be there
I know you are the one
Right now life has just begun
Please wait for me and I swear

Ich warte auf dich

Hey Sweggae-Girl
Alles gut?
Alles gut, und dir?
Ich... habe dich hergerufen, weil ich dir etwas Wichtiges sagen muss.
Also, was ist so wichtig?
Ich weiß, es ist schon eine Weile her,
dass wir uns kennen...
Ich höre zu.

Nun gut, an jenem Tag,
die Sonne war heiß,
wir haben geplaudert, du hast mir deine neue Freundin vorgestellt.
Enttäuschung.
Ich verlor das Vertrauen in mich, SOS, ein Alarm in meinem Herzen.
Ich war eifersüchtig auf dich, auf unsere Beziehung.
Ich brauchte eine Weile, um zu erkennen,
ich habe mich verliebt, ohne es zu wollen.
Es war ohne Absicht.

Ich weiß, du bist die Eine.
Gerade jetzt hat das Leben erst begonnen.
Bitte warte auf mich und ich schwöre,
ich werde da sein.
Ich weiß, du bist die Eine.
Gerade jetzt hat das Leben erst begonnen.
Bitte warte auf mich und ich schwöre,
Du bist meine beste Freundin und ich liebe
dich innig. Wenn ich bereit bin, mich niederzulassen,
dann will ich dich bei mir haben. Ich muss
meine Lektion lernen, bis ich müde werde.
Ich sehe klar.
Du bist es, die ich an meiner Seite will,
wenn ich älter bin.
Ich will derjenige sein, der dich
wärmt, wenn es kälter ist.
Will dein Prinz sein und dein
Schwert und deine Schulter. Eines
schönen Tages.

Ich warte auf dich...

Ich will deine Freundschaft nicht verlieren,
das ist wahr.
Ich werde dich nicht packen,
ich werde dich nicht angreifen,
ich werde dich nicht zwingen zu lieben.
Ich bin es, deine beste Freundin,
nur mir vertraust du.

Es ist so schwer zu verbergen,
mein Verlangen nach dir.
Ich kann dieser Versuchung nicht widerstehen.
Egal wie lange es dauert,
ich werde warten können.

Du bist wie Familie.
Ich will unsere Freundschaft nicht gefährden.
Wenn Sex ins Spiel kommt, werden die Dinge oft komisch.
Ich liebe dich so sehr, ich will nie sehen, dass du gehst.
Und eines schönen Tages
werde ich der Eine für dich sein und du wirst die Eine für mich sein.
Aber heute bin ich noch nicht der Mann, der ich sein will.
Ich sehne mich danach, dich zu mir kommen zu sehen und dich ständig nah bei mir zu halten.
Aber wir müssen stark sein, ja, das müssen wir.

Ich weiß, du bist die Eine.
Gerade jetzt hat das Leben erst begonnen.
Bitte warte auf mich und ich schwöre,
ich werde da sein.
Ich weiß, du bist die Eine.
Gerade jetzt hat das Leben erst begonnen.
Bitte warte auf mich und ich schwöre,