Lyrics and translation Flavia Coelho - Cidade Perdida

Cidade Perdida

É, disseram pra mim
Cidade Perdida, tá perto do fim
É, qual é, disseram pra mim
Cidade Perdida, tá perto do fim

Fecharam o castelo, o preconceito aumentou
Prometeu, nada fez, só piorou
Modificaram o nome da bomba
De TNT pra RJ, população fica bombada
Como a gente faz, dá de cara na porta
Quem que roubou, mala de dinheiro?
Deram golpe no Estado, fugiram pro estrangeiro?
Corrupção e medo de mãos dadas tão lá fora
Tu bateu o bico, bate a bota antes da hora
Vi professor pobre sem salário sendo
Ameaçado, o crime tá organizado
A verba foi cortada da merenda da escola
Criança carente se aproxima da pistola

É, disseram pra mim
Cidade Perdida, tá perto do fim (Perto do fim, perto do fim)
É, qual é, disseram pra mim (Qual é, qual é, qual é)
Cidade Perdida, tá perto do fim

Cidade Perdida quer paz e união
Solução, suco de laranja não
Já estão limitando o acesso
À inteligência e à cultura, iniciando o retrocesso
Começo do fim, a volta da censura
Só tem patrão
Só tem mafioso, X9, delação, falar demais é perigoso
Eu vi doutor pegando o semi aberto, fugindo pras Maldivas
E o trabalhador entra no cano, cano

Alto escalão
Máfia, tudo é fake, fake
Todos na rede, rede
Tão nessa droga fase
E o sofrimento vem de lá das caravelas
A corrupção veio escondida dentro delas

É, disseram pra mim
Cidade Perdida, tá perto do fim
É, qual é, disseram pra mim (qual é, qual é, qual é)
Cidade Perdida, tá perto do fim (ok, ok)

A nossa tragédia é Divina Comédia
Tragédia, balela nuclear (Bum)
Sai de casa de noite e de dia
Não sabe se volta, isso dá revolta
Bagulho é babado, batata tá quente
Inferno de Dante batendo na porta
Mamaram na teta do banco do Estado
Tremendo esculacho

É família, família é fé
O nível tá baixo
Por isso balanço maluco meu som que tá quente
Eu que não sou capacho
No caderno vomito o que li
O que vi, o que penso, o que acho
No quadro internacional, diz o nível tá baixo
O que era fundamental, hoje pertence ao passado
Nossa memória no meio da cinza queimou
Apagou na semana passada
É o começo do livro da creda
Capítulo um, bum!

Ville Perdue

Oui, on m'a dit
Ville Perdue, elle est proche de sa fin
Oui, quoi, on m'a dit
Ville Perdue, elle est proche de sa fin

Ils ont fermé le château, les préjugés ont augmenté
Ils ont promis, rien n'a été fait, ça a empiré
Ils ont changé le nom de la bombe
De TNT à RJ, la population est bombardée
Comment on fait, on se cogne à la porte
Qui a volé, le coffre-fort ?
Ils ont frappé l'État, ils se sont enfuis à l'étranger ?
Corruption et peur main dans la main, elles sont là dehors
Tu as frappé fort, frappe fort avant l'heure
J'ai vu un professeur pauvre sans salaire être
Menacé, le crime est organisé
Le budget a été supprimé des repas à l'école
Un enfant pauvre se rapproche du pistolet

Oui, on m'a dit
Ville Perdue, elle est proche de sa fin (Proche de la fin, proche de la fin)
Oui, quoi, on m'a dit (Quoi, quoi, quoi)
Ville Perdue, elle est proche de sa fin

Ville Perdue veut la paix et l'unité
Solution, du jus d'orange non
Ils limitent déjà l'accès
À l'intelligence et à la culture, en commençant le retour en arrière
Début de la fin, le retour de la censure
Il n'y a que des patrons
Il n'y a que des mafieux, des X9, des dénonciations, parler trop est dangereux
J'ai vu un docteur prendre le semi-ouvert, s'enfuir aux Maldives
Et le travailleur entre dans le tuyau, tuyau

Haut niveau
Mafia, tout est faux, faux
Tout le monde est sur le réseau, réseau
Ils sont dans cette phase de drogue
Et la souffrance vient de là, des caravelles
La corruption est venue cachée à l'intérieur

Oui, on m'a dit
Ville Perdue, elle est proche de sa fin
Oui, quoi, on m'a dit (quoi, quoi, quoi)
Ville Perdue, elle est proche de sa fin (ok, ok)

Notre tragédie est la Divine Comédie
Tragédie, ballade nucléaire (Bum)
Sors de chez toi la nuit et le jour
Tu ne sais pas si tu reviens, ça donne envie de se rebeller
Le truc est dingue, la patate est chaude
L'enfer de Dante frappe à la porte
Ils ont tété du sein de la banque de l'État
Un sale choc

C'est la famille, la famille c'est la foi
Le niveau est bas
C'est pourquoi je balance mon son fou qui est chaud
Moi qui ne suis pas un lèche-bottes
Dans mon cahier je vomis ce que j'ai lu
Ce que j'ai vu, ce que je pense, ce que je crois
Sur la scène internationale, dit-on que le niveau est bas
Ce qui était fondamental, aujourd'hui appartient au passé
Notre mémoire au milieu des cendres a brûlé
Elle s'est éteinte la semaine dernière
C'est le début du livre de la croyance
Chapitre un, bum!