Lyrics and translation Flavia Coelho - Cidade Perdida

Cidade Perdida

É, disseram pra mim
Cidade Perdida, tá perto do fim
É, qual é, disseram pra mim
Cidade Perdida, tá perto do fim

Fecharam o castelo, o preconceito aumentou
Prometeu, nada fez, só piorou
Modificaram o nome da bomba
De TNT pra RJ, população fica bombada
Como a gente faz, dá de cara na porta
Quem que roubou, mala de dinheiro?
Deram golpe no Estado, fugiram pro estrangeiro?
Corrupção e medo de mãos dadas tão lá fora
Tu bateu o bico, bate a bota antes da hora
Vi professor pobre sem salário sendo
Ameaçado, o crime tá organizado
A verba foi cortada da merenda da escola
Criança carente se aproxima da pistola

É, disseram pra mim
Cidade Perdida, tá perto do fim (Perto do fim, perto do fim)
É, qual é, disseram pra mim (Qual é, qual é, qual é)
Cidade Perdida, tá perto do fim

Cidade Perdida quer paz e união
Solução, suco de laranja não
Já estão limitando o acesso
À inteligência e à cultura, iniciando o retrocesso
Começo do fim, a volta da censura
Só tem patrão
Só tem mafioso, X9, delação, falar demais é perigoso
Eu vi doutor pegando o semi aberto, fugindo pras Maldivas
E o trabalhador entra no cano, cano

Alto escalão
Máfia, tudo é fake, fake
Todos na rede, rede
Tão nessa droga fase
E o sofrimento vem de lá das caravelas
A corrupção veio escondida dentro delas

É, disseram pra mim
Cidade Perdida, tá perto do fim
É, qual é, disseram pra mim (qual é, qual é, qual é)
Cidade Perdida, tá perto do fim (ok, ok)

A nossa tragédia é Divina Comédia
Tragédia, balela nuclear (Bum)
Sai de casa de noite e de dia
Não sabe se volta, isso dá revolta
Bagulho é babado, batata tá quente
Inferno de Dante batendo na porta
Mamaram na teta do banco do Estado
Tremendo esculacho

É família, família é fé
O nível tá baixo
Por isso balanço maluco meu som que tá quente
Eu que não sou capacho
No caderno vomito o que li
O que vi, o que penso, o que acho
No quadro internacional, diz o nível tá baixo
O que era fundamental, hoje pertence ao passado
Nossa memória no meio da cinza queimou
Apagou na semana passada
É o começo do livro da creda
Capítulo um, bum!

Затерянный город

Да, мне сказали,
Затерянный город близок к концу.
Да, в чём дело, мне сказали,
Затерянный город близок к концу.

Закрыли замок, предрассудков стало больше,
Обещал, ничего не сделал, только хуже стало.
Изменили название бомбы
С TNT на RJ, народ взбешён.
Что нам делать, упираемся в дверь,
Кто украл чемодан с деньгами?
Устроили госпереворот, сбежали за границу?
Коррупция и страх рука об руку там, за стеной.
Ты нарвался, уходишь раньше времени.
Видела бедного учителя без зарплаты,
Под угрозой, преступность организована.
Урезали финансирование школьных обедов,
Нуждающийся ребёнок тянется к пистолету.

Да, мне сказали,
Затерянный город близок к концу. (Близок к концу, близок к концу)
Да, в чём дело, мне сказали, (В чём дело, в чём дело, в чём дело)
Затерянный город близок к концу.

Затерянный город хочет мира и единства,
Апельсиновый сок — не решение.
Уже ограничивают доступ
К знаниям и культуре, начинается регресс.
Начало конца, возвращение цензуры.
Только боссы,
Только мафиози, стукачи, доносы, говорить лишнее опасно.
Видела, как доктор воспользовался полуоткрытым режимом, сбежал на Мальдивы,
А рабочий попадает впросак, впросак.

Высшие эшелоны,
Мафия, всё фейк, фейк.
Все в сети, в сети,
В этой ужасной фазе.
И страдания идут ещё со времён каравелл,
Коррупция пришла, спрятавшись внутри них.

Да, мне сказали,
Затерянный город близок к концу.
Да, в чём дело, мне сказали, (В чём дело, в чём дело, в чём дело)
Затерянный город близок к концу. (Хорошо, хорошо)

Наша трагедия — Божественная комедия,
Трагедия, ядерная чепуха. (Бум!)
Выходишь из дома ночью и днём,
Не знаешь, вернёшься ли, это вызывает бунт.
Дело — дрянь, ситуация накалена,
Ад Данте стучится в дверь.
Пожировали за счёт государственного банка,
Какой позор!

Это семья, семья — это вера,
Уровень низок,
Поэтому я качаю свой сумасшедший горячий звук,
Я не подстилка.
В тетради изливаю то, что прочла,
Что видела, что думаю, что считаю.
На международной арене, говорят, уровень низок,
То, что было основополагающим, сегодня принадлежит прошлому.
Наша память сгорела в пепле,
Погасла на прошлой неделе.
Это начало книги веры,
Глава первая, бум!