Lyrics and translation Flavia Coelho - Cocha Bamba
Eu
tô
com
sede
me
dá
água
J'ai
soif,
donne-moi
de
l'eau
Sede
me
dá
água
Soif,
donne-moi
de
l'eau
Água,
água
pra
beber
De
l'eau,
de
l'eau
à
boire
Soy
hija
de
Cocha
Bamba
Je
suis
fille
de
Cocha
Bamba
Voy
a
buscar
a
água
pra
beber
Je
vais
chercher
de
l'eau
à
boire
Aguanilé,
aguanilé,
aguanilé
Aguanilé,
aguanilé,
aguanilé
Soy
hija
de
Cocha
Bamba
Je
suis
fille
de
Cocha
Bamba
Voy
a
buscar
a
água
pra
beber
Je
vais
chercher
de
l'eau
à
boire
Aguanilé,
aguanilé,
aguanilé
Aguanilé,
aguanilé,
aguanilé
Água
que
purifica,
água
limpa
que
revela
L'eau
qui
purifie,
l'eau
pure
qui
révèle
Água
que
desperta
as
cores,
dores
da
favela
L'eau
qui
réveille
les
couleurs,
les
douleurs
de
la
favela
Pra
te
benzer,
Pour
te
bénir,
Pra
te
livrar
de
todo
mal,
Pour
te
délivrer
de
tout
mal,
Que
quer
se
aproximar
Qui
veut
s'approcher
Água
que
purifica,
água
limpa
que
revela
L'eau
qui
purifie,
l'eau
pure
qui
révèle
Água
que
desperta
as
cores,
dores
da
aquarela
L'eau
qui
réveille
les
couleurs,
les
douleurs
de
l'aquarelle
Pra
te
benzer,
Pour
te
bénir,
Pra
te
livrar
de
todo
mal
Pour
te
délivrer
de
tout
mal
Que
quer
se
aproximar
Qui
veut
s'approcher
Soy
hija
de
Cocha
Bamba
Je
suis
fille
de
Cocha
Bamba
Voy
a
buscar
a
água
pra
beber
Je
vais
chercher
de
l'eau
à
boire
Aguanilé,
aguanilé,
aguanilé
Aguanilé,
aguanilé,
aguanilé
Soy
hija
de
Cocha
Bamba
Je
suis
fille
de
Cocha
Bamba
Voy
a
buscar
a
água
pra
beber
Je
vais
chercher
de
l'eau
à
boire
Aguanilé,
aguanilé,
aguanilé
Aguanilé,
aguanilé,
aguanilé
Longe
de
mim
de
duvidar
da
sua
força
que
salva
Loin
de
moi
de
douter
de
sa
force
qui
sauve
Pobre
daquele
que
não
acredita
nessa
água
Pauvre
de
celui
qui
ne
croit
pas
à
cette
eau
Pra
te
benzer,
pra
te
livrar
de
todo
mal
Pour
te
bénir,
pour
te
délivrer
de
tout
mal
Que
quer
se
aproximar
Qui
veut
s'approcher
Quero
sim
descobrir
todos
Je
veux
bien
découvrir
tous
Os
segredos
dos
lagos
Les
secrets
des
lacs
Dos
rios
que
nascem
Des
rivières
qui
naissent
Dos
polos
congelados
Des
pôles
glacés
Vou
de
Istambul
a
Atenas,
Dakar
Je
vais
d'Istanbul
à
Athènes,
Dakar
Et
si
j'ai
le
temps
j'ai
lirais
de
la
fontaine
Et
si
j'ai
le
temps,
j'ai
lirais
de
la
fontaine
Diz
aí,
аs
35
com
7
Dis-moi,
аs
35
com
7
Por
que
o
deserto
de
repente
se
alegrou?
Pourquoi
le
désert
s'est
soudain
réjoui
?
Chuva,
água,
água
Pluie,
eau,
eau
Longe
de
mim
de
duvidar
da
sua
força
que
salva
Loin
de
moi
de
douter
de
sa
force
qui
sauve
Pobre
daquele
que
não
acredita
nessa
água
Pauvre
de
celui
qui
ne
croit
pas
à
cette
eau
Eu
vou
de
Istambul
a
Athenas,
Dakar
Je
vais
d'Istanbul
à
Athènes,
Dakar
Et
si
j'ai
le
temps
j'ai
lirais...
Et
si
j'ai
le
temps,
j'ai
lirais...
Soy
hija
de
Cocha
Bamba
Je
suis
fille
de
Cocha
Bamba
Voy
a
buscar
a
água
pra
beber
Je
vais
chercher
de
l'eau
à
boire
Aguanilé,
aguanilé,
aguanilé
Aguanilé,
aguanilé,
aguanilé
Soy
hija
de
Cocha
Bamba
Je
suis
fille
de
Cocha
Bamba
Voy
a
buscar
a
água
pra
beber
Je
vais
chercher
de
l'eau
à
boire
Aguanilé,
aguanilé,
aguanilé
Aguanilé,
aguanilé,
aguanilé
Eu
tô
com
sede
me
dá
água
J'ai
soif,
donne-moi
de
l'eau
Com
sede
me
dá
água
Soif,
donne-moi
de
l'eau
Me
dá
água,
água
pra
beber
Donne-moi
de
l'eau,
de
l'eau
à
boire
Eu
tô
com
sede
me
dá
água
J'ai
soif,
donne-moi
de
l'eau
Água
pra
beber
De
l'eau
à
boire
Rate the translation
1
A Foto
2 O Que Sou
3 Bossa Muffin (O Viajante)
4 De Paris À Rio
5 Interlude
6 Agnes
7 Liberdade
8 Amor e Futebol
9 Sunshine (Acoustic Version)
10 Cocha Bamba
11 O Genio
12 Canta Comigo
13 Decide
14 Bossa Bika Nova
15 Rap Sem Armas
2 O Que Sou
3 Bossa Muffin (O Viajante)
4 De Paris À Rio
5 Interlude
6 Agnes
7 Liberdade
8 Amor e Futebol
9 Sunshine (Acoustic Version)
10 Cocha Bamba
11 O Genio
12 Canta Comigo
13 Decide
14 Bossa Bika Nova
15 Rap Sem Armas
Attention! Feel free to leave feedback.