Lyrics and translation Flavia Coelho - DNA

DNA

De noite e de dia, você sempre se pergunta
Quero uma resposta correcta, bem mais profunda
A definição da verdadeira identidade
De onde vem a tal da sua singularidade

Agradeço o prêmio, o presente que ganhou
O sangue misturado tá correndo em sua veia
Você constituído numa célula de amor
Riqueza exuberante que vem do interior

O que vem da raíz
É seu ninguém vai tomar
Está escrito, está
Tá no seu DNA

Tá no seu DNA
Tá no seu DNA
Tá no seu DNA

Tá no seu DNA
Tá no seu DNA
Tá no seu DNA

Tudo é mais bonito, tudo, tudo fica fácil
Quando a gente aceita enfim o que foi herdado
A conexão com cada, cada semelhante
Até os que moram muito, muito mais distante

Valorize cada cromossoma que herdou
Até seu defeito de caracter extravagante
Personalidade é sua, não é de ninguém
Quando você nasceu o universo disse

A vida dura, dura pouco só depende de você
Isso é lógico
O seu talento é genético, vá ler pra entender
É biológico

O que vem da raíz
É seu ninguém vai tomar
Está escrito, está
Tá no seu DNA

Tá no seu DNA
Tá no seu DNA
Tá no seu DNA

Tá no seu DNA
Tá no seu DNA
Tá no seu DNA
Tá no seu DNA

De noite e de dia você sempre se pergunta
Quero uma resposta correcta bem mais profunda
A definição da verdadeira identidade
De onde vem a tal da sua singularidade

Agradeço o prêmio, o presente que ganhou
O sangue misturado tá correndo em sua veia
Você constituído numa célula de amor
Riqueza exuberante que vem do interior

O que vem da raíz
É seu ninguém vai tomar
Está escrito, está
Tá no seu DNA

Tá no seu DNA
Tá no seu DNA
Tá no seu DNA

Tá no seu DNA
Tá no seu DNA
Tá no seu DNA
Tá no seu DNA

DNA
DNA
DNA

DNA
DNA
DNA

ADN

Nuit et jour, tu te poses toujours la question
Je veux une réponse précise, plus profonde
La définition de la vraie identité
D'où vient ta singularité

Je te remercie pour le prix, le cadeau que tu as reçu
Le sang mélangé coule dans tes veines
Tu es constitué d'une cellule d'amour
Richesse exubérante qui vient de l'intérieur

Ce qui vient de la racine
C'est à toi, personne ne te le prendra
C'est écrit, c'est
C'est dans ton ADN

C'est dans ton ADN
C'est dans ton ADN
C'est dans ton ADN

C'est dans ton ADN
C'est dans ton ADN
C'est dans ton ADN

Tout est plus beau, tout, tout devient facile
Quand on accepte enfin ce qu'on a hérité
La connexion avec chaque, chaque être similaire
Même ceux qui vivent très, très loin

Valorise chaque chromosome que tu as hérité
Même ton défaut de caractère extravagant
La personnalité est la tienne, elle n'appartient à personne d'autre
Quand tu es né, l'univers a dit

La vie dure, dure peu, cela dépend de toi
C'est logique
Ton talent est génétique, va lire pour comprendre
C'est biologique

Ce qui vient de la racine
C'est à toi, personne ne te le prendra
C'est écrit, c'est
C'est dans ton ADN

C'est dans ton ADN
C'est dans ton ADN
C'est dans ton ADN

C'est dans ton ADN
C'est dans ton ADN
C'est dans ton ADN
C'est dans ton ADN

Nuit et jour, tu te poses toujours la question
Je veux une réponse précise, plus profonde
La définition de la vraie identité
D'où vient ta singularité

Je te remercie pour le prix, le cadeau que tu as reçu
Le sang mélangé coule dans tes veines
Tu es constitué d'une cellule d'amour
Richesse exubérante qui vient de l'intérieur

Ce qui vient de la racine
C'est à toi, personne ne te le prendra
C'est écrit, c'est
C'est dans ton ADN

C'est dans ton ADN
C'est dans ton ADN
C'est dans ton ADN

C'est dans ton ADN
C'est dans ton ADN
C'est dans ton ADN
C'est dans ton ADN

ADN
ADN
ADN

ADN
ADN
ADN