Lyrics and translation Flavia Coelho - De Novo De Novo

De Novo De Novo

De novo...
De novo...

De novo ele chegou, maquiado com batom
Fingi que não vi, minha voz mudou de tom
Ciúme é passado, decidi me mandar
Sem previnir saí sem avisar

De um cara imaturo, complicado, complexo
Palavras ao vento, não me interesso
Roda da vida, ele soube o momento
Embaralhar meu pobre pensamento

Procuro a parte que se encaixa
Porque que essa pessoa não me acha
Cadê a minha metade, minha fatia
Perfeita parte que falta pra me completar

Toma na cabeça sim, de novo, de novo
Toma na cabeça sim, de novo, de novo
Toma na cabeça sim, de novo, de novo
Toma na cabeça sim, de novo, de novo

Se é crime me entrego, se quer fogo não nego
Me caso separo, na vida sempre exagero
Na poli position, do poli poli amor
Que nada serve viver sem sentir dor

Faço tudo o que for pra ter a felicidade
Rezo, agradeço é minha prioridade
Entrando na fila dos achados perdidos
Dos amores não correspondidos

Procuro a parte que se encaixa
Porque que essa pessoa não me acha
Cadê a minha metade, minha fatia
Perfeita parte que falta pra me completar

Toma na cabeça sim, de novo, de novo
Toma na cabeça sim, de novo, de novo
Toma na cabeça sim, de novo, de novo
Toma na cabeça sim, de novo, de novo

(Senhor, senhor)

Sou capaz, exagero, barca furada pego
No mar, sentimento, tô lavando o meu ego
Mais um ser humano que não sabe nadar
Entrar no mar com certeza de afunda

Procuro a parte que se encaixa
Porque que essa pessoa não me acha
Cadê a minha metade, minha fatia
Perfeita parte que falta pra me completar

Toma na cabeça sim, de novo, de novo
Toma na cabeça sim, de novo, de novo
Toma na cabeça sim, de novo, de novo
Toma na cabeça sim, de novo, de novo

(De novo) De novo, de novo
(De novo) De novo, de novo

De novo, de novo
De novo

Uh-uh-uh-uh-uh de novo...
Uh-uh-uh-uh-uh de novo...

Снова и снова

Снова...
Снова...

Снова он пришел, накрашенный помадой,
Сделала вид, что не вижу, голос мой изменился,
Ревность в прошлом, решила уйти,
Без предупреждения, не сказав ни слова.

От незрелого, сложного, запутанного парня,
Слова на ветер, мне не интересно,
Колесо жизни, он знал момент,
Запутать мои бедные мысли.

Ищу часть, которая подходит,
Почему этот человек меня не находит,
Где моя половина, мой кусочек,
Идеальная часть, которой мне не хватает.

Получи по голове, да, снова, снова,
Получи по голове, да, снова, снова,
Получи по голове, да, снова, снова,
Получи по голове, да, снова, снова,

Если это преступление, я сдаюсь, если хочешь огня, не откажу,
Женюсь, развожусь, в жизни всегда перегибаю палку,
На поул-позиции, поли-поли любви,
Что ни к чему жить, не чувствуя боли.

Делаю все, чтобы быть счастливой,
Молюсь, благодарю, это мой приоритет,
Встаю в очередь бюро находок,
Неразделенных любовей.

Ищу часть, которая подходит,
Почему этот человек меня не находит,
Где моя половина, мой кусочек,
Идеальная часть, которой мне не хватает.

Получи по голове, да, снова, снова,
Получи по голове, да, снова, снова,
Получи по голове, да, снова, снова,
Получи по голове, да, снова, снова,

(Господи, господи)

Я способна, перегибаю, хватаюсь за дырявую лодку,
В море чувств, омываю свое эго,
Еще один человек, который не умеет плавать,
Войти в море с уверенностью, что утонешь.

Ищу часть, которая подходит,
Почему этот человек меня не находит,
Где моя половина, мой кусочек,
Идеальная часть, которой мне не хватает.

Получи по голове, да, снова, снова,
Получи по голове, да, снова, снова,
Получи по голове, да, снова, снова,
Получи по голове, да, снова, снова,

(Снова) Снова, снова,
(Снова) Снова, снова,

Снова, снова,
Снова.

У-у-у-у-у снова...
У-у-у-у-у снова...