Lyrics and translation Flavia Coelho - Meu cabelo

Meu cabelo

Eu vou cortar o meu cabelo
Você não vai me reconhecer oh oh oh
Não me compare mais com ela oh oo oh
Não me vendo

Você paga pau pra geral, geral
Ela faz a cega, acha normal
Quem é que paga as contas da casa, da luz e da água
Ela faz a faxina, dá cafuné
Se você recebe uma mensagem
Cinco estrelas do Oscar, escuta, finge, não faz nada

E no telefone do outro lado sou eu
Pra te avisar quem ama, não abandona
Seu argumento tá repetitivo e não funciona

Eu vou cortar o meu cabelo
Você não vai me reconhecer oh oh oh
Não me compare mais com ela ah ah ah
Não me vendo

Você pertence ao clube dos infiéis
Não quer assunto com papéis
Que te amarrem e te forcem a provar o amor com anéis
A favor da variedade, experimenta novidade
Passa de uma morena pra outra sem dificuldade

E no telefone do outro lado sou eu
Pra te avisar quem ama, não abandona
Seu argumento tá repetitivo e não funciona

Eu vou cortar o meu cabelo
Você não vai me reconhecer oh oh oh
Não me compare mais com ela ah ah ah
Não me vendo

Eu vou cortar o meu cabelo
Não me vendo
Não me vendo

Você pertence ao clube dos infiéis
Não quer assunto com papéis
Que te amarrem e te forcem a provar o amor com anéis

E no telefone do outro lado sou eu
Pra te avisar quem ama, não abandona
Seu argumento tá repetitivo e não funciona

Eu vou cortar o meu cabelo
Você não vai me reconhecer oh oh oh
Não me compare mais com ela ah ah ah
Não me vendo

Mes cheveux

Je vais couper mes cheveux
Tu ne me reconnaîtras pas oh oh oh
Ne me compare plus à elle oh oh oh
Ne me vends pas

Tu fais des compliments à tout le monde, tout le monde
Elle fait la sourde oreille, elle trouve ça normal
Qui paie les factures de la maison, de l'électricité et de l'eau
Elle fait le ménage, fait des câlins
Si tu reçois un message
Cinq étoiles d'Oscar, écoute, fais semblant, ne fais rien

Et au bout du fil, c'est moi
Pour te dire que celui qui aime ne t'abandonne pas
Ton argument est répétitif et ne fonctionne pas

Je vais couper mes cheveux
Tu ne me reconnaîtras pas oh oh oh
Ne me compare plus à elle ah ah ah
Ne me vends pas

Tu appartiens au club des infidèles
Tu ne veux rien avoir à faire avec les papiers
Qui te lient et te forcent à prouver l'amour avec des bagues
En faveur de la variété, tu essaies de nouvelles choses
Tu passes d'une brune à une autre sans difficulté

Et au bout du fil, c'est moi
Pour te dire que celui qui aime ne t'abandonne pas
Ton argument est répétitif et ne fonctionne pas

Je vais couper mes cheveux
Tu ne me reconnaîtras pas oh oh oh
Ne me compare plus à elle ah ah ah
Ne me vends pas

Je vais couper mes cheveux
Ne me vends pas
Ne me vends pas

Tu appartiens au club des infidèles
Tu ne veux rien avoir à faire avec les papiers
Qui te lient et te forcent à prouver l'amour avec des bagues

Et au bout du fil, c'est moi
Pour te dire que celui qui aime ne t'abandonne pas
Ton argument est répétitif et ne fonctionne pas

Je vais couper mes cheveux
Tu ne me reconnaîtras pas oh oh oh
Ne me compare plus à elle ah ah ah
Ne me vends pas