Lyrics and translation Flavia Coelho - Meu cabelo

Meu cabelo

Eu vou cortar o meu cabelo
Você não vai me reconhecer oh oh oh
Não me compare mais com ela oh oo oh
Não me vendo

Você paga pau pra geral, geral
Ela faz a cega, acha normal
Quem é que paga as contas da casa, da luz e da água
Ela faz a faxina, dá cafuné
Se você recebe uma mensagem
Cinco estrelas do Oscar, escuta, finge, não faz nada

E no telefone do outro lado sou eu
Pra te avisar quem ama, não abandona
Seu argumento tá repetitivo e não funciona

Eu vou cortar o meu cabelo
Você não vai me reconhecer oh oh oh
Não me compare mais com ela ah ah ah
Não me vendo

Você pertence ao clube dos infiéis
Não quer assunto com papéis
Que te amarrem e te forcem a provar o amor com anéis
A favor da variedade, experimenta novidade
Passa de uma morena pra outra sem dificuldade

E no telefone do outro lado sou eu
Pra te avisar quem ama, não abandona
Seu argumento tá repetitivo e não funciona

Eu vou cortar o meu cabelo
Você não vai me reconhecer oh oh oh
Não me compare mais com ela ah ah ah
Não me vendo

Eu vou cortar o meu cabelo
Não me vendo
Não me vendo

Você pertence ao clube dos infiéis
Não quer assunto com papéis
Que te amarrem e te forcem a provar o amor com anéis

E no telefone do outro lado sou eu
Pra te avisar quem ama, não abandona
Seu argumento tá repetitivo e não funciona

Eu vou cortar o meu cabelo
Você não vai me reconhecer oh oh oh
Não me compare mais com ela ah ah ah
Não me vendo

Мои волосы

Я собираюсь подстричься,
Ты меня не узнаешь, о-о-о,
Не сравнивай меня больше с ней, о-о-о,
Я тебе не вещь.

Ты всем готов штаны протереть,
Она притворяется слепой, считает это нормой.
Кто оплачивает счета за дом, за свет и воду?
Она убирает, ласкает тебя,
А если ты получаешь сообщение,
Сразу пять звезд "Оскара", слушаешь, делаешь вид, что ничего не происходит.

А по телефону на том конце провода - я,
Чтобы напомнить тебе, что тот, кто любит, не бросает.
Твои аргументы повторяются, и они не работают.

Я собираюсь подстричься,
Ты меня не узнаешь, о-о-о,
Не сравнивай меня больше с ней, а-а-а,
Я тебе не вещь.

Ты состоишь в клубе неверных,
Не хочешь связываться обязательствами,
Которые свяжут тебя и заставят доказывать любовь кольцами.
Ты за разнообразие, экспериментируешь с новым,
Переходя от одной брюнетки к другой без труда.

А по телефону на том конце провода - я,
Чтобы напомнить тебе, что тот, кто любит, не бросает.
Твои аргументы повторяются, и они не работают.

Я собираюсь подстричься,
Ты меня не узнаешь, о-о-о,
Не сравнивай меня больше с ней, а-а-а,
Я тебе не вещь.

Я собираюсь подстричься,
Я тебе не вещь,
Я тебе не вещь.

Ты состоишь в клубе неверных,
Не хочешь связываться обязательствами,
Которые свяжут тебя и заставят доказывать любовь кольцами.

А по телефону на том конце провода - я,
Чтобы напомнить тебе, что тот, кто любит, не бросает.
Твои аргументы повторяются, и они не работают.

Я собираюсь подстричься,
Ты меня не узнаешь, о-о-о,
Не сравнивай меня больше с ней, а-а-а,
Я тебе не вещь.