Lyrics and translation Flavia Coelho - O Que Sou

O Que Sou

Não maltrate o que sou
Aceite o que eu sou
Não, não mude o que sou
Não, não maltrate o que sou
(Não, não, não, não)

Quem bate não lembra quem bateu
Não tá afim de lembrar
Não pergunta se doeu
Diz que o amor não vai matar

Quem bate não lembra quem bateu
Não tá afim de lembrar
Não pergunta se doeu
Diz que o amor não vai matar

Tá tudo, tá em todo lugar
Gente que prefere sofrer por amor
Tá tudo, tá em todo lugar
Gente que prefere se esconder

Passo toda minha vida a chorar
Você passa o tempo a me provocar
Com a sua vaidade
Com seu bla bla bla bla bla

Não maltrate o que sou
Aceite o que eu sou
Não, não mude o que sou
Não, não maltrate o que sou
(Não, não, não, não)

E quem bate não lembra quem bateu
Não ta afim de lembrar
Não pergunta se doeu
Diz que o amor não vai matar

Quem bate não lembra quem bateu
Não tá afim de lembrar
Não pergunta se doeu
Diz que o amor não vai matar

Tá tudo, tá em todo lugar
Gente que prefere sofrer por amor
Tá tudo, tá em todo lugar
Gente que prefere se esconder

Passo toda minha vida a chorar
Você passa o tempo a me provocar
Com a sua vaidade
Com seu bla bla bla bla bla

Não maltrate o que sou
Aceite o que eu sou
Não, não mude o que sou
Não, não maltrate o que sou
(Não, não, não, não)

Não faz mal, não me faz mal
Oi malandro tô tirando onda
Com a minha cara, e ai?

Leve contigo toda minha dor
Cê me largou, me deixou
Não quer fazer amor

Fala, me fala, me fala, me fala
Me fala, me fala, me fala da onde
Conta, me conta, me conta, me conta
Me conta, me conta, conta

E quem sou eu pra discutir?
Quem sou eu pra duvidar?
Foi você que me largou
Me deixou pra lá

Fala, me fala, me fala, me fala
Me fala, me fala, me fala da onde
Conta, me conta, me conta, me conta
Me conta, me conta, conta

Leve contigo toda minha dor
Você me largou, me deixou
Me falou não quiz mais fazer amor

Fala, me fala, me fala, me fala
Me fala, me fala, me fala da onde
Conta, me conta, me conta, me conta
Me conta, me conta e duxa tudo pra lá

E bate na porta do céu pra que?
Pra chorar, e pra depois
Vir com seu bla bla bla bla

Não maltrate o que sou
Aceite o que eu sou
Não, não mude o que sou
Não, não maltrate o que sou
(Não, não, não, não)

Não maltrate o que sou
Aceite o que eu sou
Não, não mude o que sou
Não, não maltrate o que sou
(Não, não, não, não)

Ce Que Je Suis

Ne maltraite pas ce que je suis
Accepte ce que je suis
Non, ne change pas ce que je suis
Non, ne maltraite pas ce que je suis
(Non, non, non, non)

Celui qui frappe ne se souvient pas de qui il a frappé
Il n'a pas envie de se souvenir
Il ne demande pas si ça a fait mal
Il dit que l'amour ne va pas tuer

Celui qui frappe ne se souvient pas de qui il a frappé
Il n'a pas envie de se souvenir
Il ne demande pas si ça a fait mal
Il dit que l'amour ne va pas tuer

C'est partout, c'est partout
Des gens qui préfèrent souffrir par amour
C'est partout, c'est partout
Des gens qui préfèrent se cacher

Je passe toute ma vie à pleurer
Tu passes ton temps à me provoquer
Avec ta vanité
Avec ton bla bla bla bla bla

Ne maltraite pas ce que je suis
Accepte ce que je suis
Non, ne change pas ce que je suis
Non, ne maltraite pas ce que je suis
(Non, non, non, non)

Et celui qui frappe ne se souvient pas de qui il a frappé
Il n'a pas envie de se souvenir
Il ne demande pas si ça a fait mal
Il dit que l'amour ne va pas tuer

Celui qui frappe ne se souvient pas de qui il a frappé
Il n'a pas envie de se souvenir
Il ne demande pas si ça a fait mal
Il dit que l'amour ne va pas tuer

C'est partout, c'est partout
Des gens qui préfèrent souffrir par amour
C'est partout, c'est partout
Des gens qui préfèrent se cacher

Je passe toute ma vie à pleurer
Tu passes ton temps à me provoquer
Avec ta vanité
Avec ton bla bla bla bla bla

Ne maltraite pas ce que je suis
Accepte ce que je suis
Non, ne change pas ce que je suis
Non, ne maltraite pas ce que je suis
(Non, non, non, non)

Ce n'est pas grave, ça ne me fait pas de mal
Salut l'ami, je fais la fête
Avec mon visage, et alors ?

Emporte avec toi toute ma douleur
Tu m'as largué, tu m'as laissé
Tu ne veux pas faire l'amour

Parle, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Dis-moi, dis-moi, dis-moi d'où
Raconte, raconte-moi, raconte-moi, raconte-moi
Raconte-moi, raconte-moi, raconte

Et qui suis-je pour discuter ?
Qui suis-je pour douter ?
C'est toi qui m'as largué
Tu m'as laissé tomber

Parle, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Dis-moi, dis-moi, dis-moi d'où
Raconte, raconte-moi, raconte-moi, raconte-moi
Raconte-moi, raconte-moi, raconte

Emporte avec toi toute ma douleur
Tu m'as largué, tu m'as laissé
Tu m'as dit que tu ne voulais plus faire l'amour

Parle, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Dis-moi, dis-moi, dis-moi d'où
Raconte, raconte-moi, raconte-moi, raconte-moi
Raconte-moi, raconte-moi et laisse tout tomber

Et tu frappes à la porte du ciel pour quoi ?
Pour pleurer, et pour ensuite
Revenir avec ton bla bla bla bla

Ne maltraite pas ce que je suis
Accepte ce que je suis
Non, ne change pas ce que je suis
Non, ne maltraite pas ce que je suis
(Non, non, non, non)

Ne maltraite pas ce que je suis
Accepte ce que je suis
Non, ne change pas ce que je suis
Non, ne maltraite pas ce que je suis
(Non, non, non, non)