Vazio - Flavia Coelho translation in German

Vazio

Eu me descobrir perdida quando percebi que estava sem você
Entre espaços e vazios vi a nossa historia desaparecer
No rádio está tocando agora a nossa canção daquele seu cd e na minha cabeça um filme de tudo que a gente deveria ser
Os ponteiros do relógio a cada segundo tiram minha paz
Por do sol pela janela mostra que pra mim você não volta mais
Eu daria minha vida para olhar teus olhos só mais uma vez
Vou recomeçar do zero e fazer tudo que a gente não fez
Como a lua sai o meu sonho se vai olho do meu lado e não vejo você
Como vou dormir se estou sozinho aqui sem o teu calor pra me aquecer
Andando pelo quarto busco em cada espaço aquele abraço que não tenho mais que você faz
(Magníficos)
Os ponteiros do relógio a cada segundo tiram minha paz
Por do pela janela mostra que pra mim você não volta mais
Eu daria minha vida para olhar seus olhos só mais uma vez
Vou recomeçar do zero e fazer tudo aquilo que a gente não fez
Como a lua sai o meu sonho se vai olho do meu lado e não vejo você
Como vou dormir se estou sozinho aqui sem o teu calor para me aquecer
Andando pelo quarto busco em cada espaço aquele abraço que não tenho mais
Que falta você faz
Como a lua o meu sonho se vai olho pro meu lado e não vejo você
Como vou dormir sem o teu calor para me aquecer
Andando pelo quarto busco em cada espaço aquele abraço que não tenho mais que falta você faz (Magníficos)

Leere

Ich fand mich verloren, als ich merkte, dass ich ohne dich war
Zwischen Räumen und Leeren sah ich unsere Geschichte verschwinden
Im Radio läuft jetzt unser Lied von deiner CD und in meinem Kopf ein Film von allem, was wir hätten sein sollen
Die Zeiger der Uhr rauben mir jede Sekunde meinen Frieden
Der Sonnenuntergang durchs Fenster zeigt, dass du für mich nicht mehr zurückkommst
Ich gäbe mein Leben, um deine Augen nur noch einmal zu sehen
Ich werde bei Null anfangen und alles tun, was wir nicht getan haben
Wie der Mond verschwindet, so vergeht mein Traum, ich schaue neben mich und sehe dich nicht
Wie soll ich schlafen, wenn ich allein hier bin, ohne deine Wärme, die mich wärmt
Ich gehe durchs Zimmer und suche in jedem Winkel nach jener Umarmung von dir, die ich nicht mehr habe
(Magníficos)
Die Zeiger der Uhr rauben mir jede Sekunde meinen Frieden
Der Sonnenuntergang durchs Fenster zeigt, dass du für mich nicht mehr zurückkommst
Ich gäbe mein Leben, um deine Augen nur noch einmal zu sehen
Ich werde bei Null anfangen und all das tun, was wir nicht getan haben
Wie der Mond verschwindet, so vergeht mein Traum, ich schaue neben mich und sehe dich nicht
Wie soll ich schlafen, wenn ich allein hier bin, ohne deine Wärme, die mich wärmt
Ich gehe durchs Zimmer und suche in jedem Winkel nach jener Umarmung, die ich nicht mehr habe
Wie sehr du fehlst
Wie der Mond [verschwindet], so vergeht mein Traum, ich schaue neben mich und sehe dich nicht
Wie soll ich schlafen ohne deine Wärme, die mich wärmt
Ich gehe durchs Zimmer und suche in jedem Winkel nach jener Umarmung, die ich nicht mehr habe. Wie sehr du fehlst (Magníficos)