Lyrics and translation Flavio Cesar - Bye Bye Love

Bye Bye Love

En el sesenta se conocieron,
Un rock 'n' roll fue quien puso la trampa.
Papá temblaba de nervios por dentro,
Mamá bailaba sin darle importancia.
En cada fiesta tocaba elvis presley
Y mi destino ya estaba cerrado.
Ellos se fueron enamorando,
En unos años se habían casado.

Cómo quisiera vivir ese tiempo,
Lo que mis padres me suelen contar,
Cuando el amor se entregaba completo
Y te juraban fidelidad.

Por eso ahora aclara mis dudas
Si soy tan sólo una aventura,
Si eres mía, si eres feliz,
Si estás jugando, ya te puedes ir.

Por eso canto, baby, bye bye love,
Por eso canto, baby, bye bye love.
Como decía una letra antigua,
Si tú no me quieres, buscaré otra chica.

Bye bye love,
Por eso canto, baby, bye bye love.
Como decía una letra antigua,
Si tú no me quieres, buscaré otra chica.

En cada fiesta tocaba elvis presley
Y mi destino ya estaba cerrado.
Ellos se fueron enamorando,
En unos años se habían casado.

Cómo quisiera vivir ese tiempo,
Lo que mis padres me suelen contar,
Cuando el amor se entregaba completo
Y te juraban fidelidad.

Por eso ahora aclara mis dudas
Si soy tan sólo una aventura,
Si eres mía, si eres feliz,
Si estás jugando, ya te puedes ir.

Por eso canto, baby, bye bye love,
Por eso canto, baby, bye bye love.
Como decía una letra antigua,
Si tú no me quieres, buscaré otra chica.

Bye bye love,
Por eso canto, baby, bye bye love.
Como decía una letra antigua,
Si tú no me quieres, buscaré otra chica.

Bye bye love...

Bye Bye Love

On s'est rencontrés dans les années soixante,
Un rock 'n' roll a tendu le piège.
Papa tremblait de nerfs à l'intérieur,
Maman dansait sans y prêter attention.
À chaque fête, Elvis Presley jouait
Et mon destin était déjà scellé.
Ils sont tombés amoureux,
Ils se sont mariés quelques années plus tard.

Comme j'aimerais vivre à cette époque,
Ce que mes parents me racontent souvent,
Quand l'amour était donné entièrement
Et on jurait fidélité.

C'est pourquoi maintenant éclaircis mes doutes
Si je ne suis qu'une aventure,
Si tu es à moi, si tu es heureuse,
Si tu joues, tu peux y aller.

C'est pourquoi je chante, bébé, bye bye love,
C'est pourquoi je chante, bébé, bye bye love.
Comme le disait une vieille chanson,
Si tu ne m'aimes pas, je trouverai une autre fille.

Bye bye love,
C'est pourquoi je chante, bébé, bye bye love.
Comme le disait une vieille chanson,
Si tu ne m'aimes pas, je trouverai une autre fille.

À chaque fête, Elvis Presley jouait
Et mon destin était déjà scellé.
Ils sont tombés amoureux,
Ils se sont mariés quelques années plus tard.

Comme j'aimerais vivre à cette époque,
Ce que mes parents me racontent souvent,
Quand l'amour était donné entièrement
Et on jurait fidélité.

C'est pourquoi maintenant éclaircis mes doutes
Si je ne suis qu'une aventure,
Si tu es à moi, si tu es heureuse,
Si tu joues, tu peux y aller.

C'est pourquoi je chante, bébé, bye bye love,
C'est pourquoi je chante, bébé, bye bye love.
Comme le disait une vieille chanson,
Si tu ne m'aimes pas, je trouverai une autre fille.

Bye bye love,
C'est pourquoi je chante, bébé, bye bye love.
Comme le disait une vieille chanson,
Si tu ne m'aimes pas, je trouverai une autre fille.

Bye bye love...