Lyrics and translation Flavio Cesar - Como Yo Te Amo

Como Yo Te Amo

Es imposible si soy el que soy, nunca me vas a cambiar.
Por más que insistas no tienes nada que hacer, déjalo.
Pierdes el tiempo, sería mejor aprovechar la ocasión.
Son cuatro días, vive la vida, no dejes pasar ningún tren.
¿Quién te puede querer como yo te amo,
De una forma tan fiel como yo lo hago?
¿Dónde vas a encontrar alguien más loco que yo
Por ti? ¿Quién te puede querer como yo te amo?
Si me pides el sol, voy y te lo bajo.
Déjame demostrar que te puedo hacer muy feliz.
Cada segundo que cuenta el reloj es un infierno sin ti.
Cada minuto que estamos juntos se va sin pasar.
Quieres que baile al compás de tu son y no me gusta bailar.
Quieres que siga cuando tú digas tus huellas y no puede ser.
¿Quién te puede querer como yo te amo,
De una forma tan fiel como yo lo hago?
¿Dónde vas a encontrar alguien más loco que yo
Por ti? ¿Quién te puede querer como yo te amo?
Si me pides el sol,
Voy y te lo traigo sólo por demostrar que te puedo hacer muy feliz.
El regalo mejor que me dio la vida fue conocerte y hasta hoy soy tu
Esclavo de corazón, no me pidas que cambie.
¿Quién te puede querer como yo te amo,
De una forma tan fiel como yo lo hago?
¿Dónde vas a encontrar alguien más loco que yo
Por ti? ¿Quién te puede querer como yo te amo?
Si me pides el sol, voy y te lo bajo.
Déjame demostrar que te puedo hacer muy feliz.
¿Quién te puede querer como yo te amo,
De una forma tan fiel como yo lo hago?
Dime, ¿cómo? ¿dónde? ¿cuándo?
Alguien te puede querer. ¿Quién te puede querer como yo te amo,
De una forma tan fiel como yo lo hago?
¿Dónde vas a encontrar alguien más loco que yo
Por ti? ¿Quién te puede querer como yo te amo?
Si me pides el sol...

Comme Je T'aime

C'est impossible, je suis ce que je suis, tu ne me changeras jamais.
Peu importe combien tu insistes, tu n'as rien à faire, laisse tomber.
Tu perds ton temps, il vaudrait mieux saisir l'occasion.
Ce sont quatre jours, vis la vie, ne laisse pas passer un seul train.
Qui peut t'aimer comme je t'aime,
Avec autant de fidélité que je le fais?
Où trouveras-tu quelqu'un de plus fou que moi
Pour toi? Qui peut t'aimer comme je t'aime?
Si tu me demandes le soleil, j'irai te le rapporter.
Laisse-moi te montrer que je peux te rendre très heureux.
Chaque seconde que compte l'horloge est un enfer sans toi.
Chaque minute que nous passons ensemble s'envole sans passer.
Tu veux que je danse au rythme de ta musique, et je n'aime pas danser.
Tu veux que je te suive quand tu traces tes pas, et ce n'est pas possible.
Qui peut t'aimer comme je t'aime,
Avec autant de fidélité que je le fais?
Où trouveras-tu quelqu'un de plus fou que moi
Pour toi? Qui peut t'aimer comme je t'aime?
Si tu me demandes le soleil,
J'irai te le rapporter, juste pour te montrer que je peux te rendre très heureux.
Le plus beau cadeau que la vie m'a offert, c'est de te connaître, et jusqu'à aujourd'hui, je suis ton
Esclave de cœur, ne me demande pas de changer.
Qui peut t'aimer comme je t'aime,
Avec autant de fidélité que je le fais?
Où trouveras-tu quelqu'un de plus fou que moi
Pour toi? Qui peut t'aimer comme je t'aime?
Si tu me demandes le soleil, j'irai te le rapporter.
Laisse-moi te montrer que je peux te rendre très heureux.
Qui peut t'aimer comme je t'aime,
Avec autant de fidélité que je le fais?
Dis-moi, comment? Où? Quand?
Quelqu'un peut t'aimer. Qui peut t'aimer comme je t'aime,
Avec autant de fidélité que je le fais?
Où trouveras-tu quelqu'un de plus fou que moi
Pour toi? Qui peut t'aimer comme je t'aime?
Si tu me demandes le soleil...