Lyrics and translation Flavio Cesar - Como Yo Te Amo

Como Yo Te Amo

Es imposible si soy el que soy, nunca me vas a cambiar.
Por más que insistas no tienes nada que hacer, déjalo.
Pierdes el tiempo, sería mejor aprovechar la ocasión.
Son cuatro días, vive la vida, no dejes pasar ningún tren.
¿Quién te puede querer como yo te amo,
De una forma tan fiel como yo lo hago?
¿Dónde vas a encontrar alguien más loco que yo
Por ti? ¿Quién te puede querer como yo te amo?
Si me pides el sol, voy y te lo bajo.
Déjame demostrar que te puedo hacer muy feliz.
Cada segundo que cuenta el reloj es un infierno sin ti.
Cada minuto que estamos juntos se va sin pasar.
Quieres que baile al compás de tu son y no me gusta bailar.
Quieres que siga cuando tú digas tus huellas y no puede ser.
¿Quién te puede querer como yo te amo,
De una forma tan fiel como yo lo hago?
¿Dónde vas a encontrar alguien más loco que yo
Por ti? ¿Quién te puede querer como yo te amo?
Si me pides el sol,
Voy y te lo traigo sólo por demostrar que te puedo hacer muy feliz.
El regalo mejor que me dio la vida fue conocerte y hasta hoy soy tu
Esclavo de corazón, no me pidas que cambie.
¿Quién te puede querer como yo te amo,
De una forma tan fiel como yo lo hago?
¿Dónde vas a encontrar alguien más loco que yo
Por ti? ¿Quién te puede querer como yo te amo?
Si me pides el sol, voy y te lo bajo.
Déjame demostrar que te puedo hacer muy feliz.
¿Quién te puede querer como yo te amo,
De una forma tan fiel como yo lo hago?
Dime, ¿cómo? ¿dónde? ¿cuándo?
Alguien te puede querer. ¿Quién te puede querer como yo te amo,
De una forma tan fiel como yo lo hago?
¿Dónde vas a encontrar alguien más loco que yo
Por ti? ¿Quién te puede querer como yo te amo?
Si me pides el sol...

Как я тебя люблю

Невозможно, если я такой, какой я есть, ты никогда не сможешь меня изменить.
Как бы ты ни настаивала, тебе нечего делать, оставь это.
Ты теряешь время, лучше бы воспользовалась случаем.
У нас есть всего четыре дня, живи полной жизнью, не упускай ни одного поезда.
Кто может любить тебя так, как я тебя люблю,
Так преданно, как я?
Где ты найдешь кого-то более безумного, чем я,
Ради тебя? Кто может любить тебя так, как я тебя люблю?
Если ты попросишь меня о солнце, я пойду и принесу тебе его.
Позволь мне доказать, что я могу сделать тебя очень счастливой.
Каждая секунда, которую отсчитывают часы, - это ад без тебя.
Каждая минута, которую мы проводим вместе, пролетает незаметно.
Ты хочешь, чтобы я танцевал под твою дудку, а я не люблю танцевать.
Ты хочешь, чтобы я следовал по твоим следам, когда ты говоришь, а это невозможно.
Кто может любить тебя так, как я тебя люблю,
Так преданно, как я?
Где ты найдешь кого-то более безумного, чем я,
Ради тебя? Кто может любить тебя так, как я тебя люблю?
Если ты попросишь меня о солнце,
Я пойду и принесу тебе его, только чтобы доказать, что могу сделать тебя очень счастливой.
Лучшим подарком, который преподнесла мне жизнь, было знакомство с тобой, и по сей день я твой
Верный раб, не проси меня измениться.
Кто может любить тебя так, как я тебя люблю,
Так преданно, как я?
Где ты найдешь кого-то более безумного, чем я,
Ради тебя? Кто может любить тебя так, как я тебя люблю?
Если ты попросишь меня о солнце, я пойду и принесу тебе его.
Позволь мне доказать, что я могу сделать тебя очень счастливой.
Кто может любить тебя так, как я тебя люблю,
Так преданно, как я?
Скажи, как? где? когда?
Может ли кто-нибудь любить тебя. Кто может любить тебя так, как я тебя люблю,
Так преданно, как я?
Где ты найдешь кого-то более безумного, чем я,
Ради тебя? Кто может любить тебя так, как я тебя люблю?
Если ты попросишь меня о солнце...