Lyrics and translation Flavio Cesar - Cuando Dices Que Me Quieres

Cuando Dices Que Me Quieres

Me pides que ponga en la balanza todas las cosas malas que te hice y que me hiciste
Que donde quedaron las promesas de aquel amor tan grande que un día me prometiste
Yo quisiera saber que pasa por tu mente cuando dices que me extrañas
El zorro pierde el pelo pero no cambia las mañas
Te fuiste a las marañas enseñate a perder
Pa' que quieres volver si vamos a caer otra vez a la rutina para que me reproches que no sales ni a la esquina
Diviertete mi amor que tú solita estas muy bien.

Me pides que olvide lo pasado
Que te sientes solita que no me has olvidado
Que el tiempo te cura las heridas me enseño a perdonar toditas tus mentiras
Yo quisiera saber que pasa por tu mente cuando dices que me extrañas
El zorro pierde el pelo pero no cambia las mañas te fuiste a las marañas enseñate a perder
Pa' que quieres volver si vamos a caer otra vez a la rutina
Para que me reproches que no sales a la esquina
Diviertete mi amor que tu solita estas muy bien.

Quand tu dis que tu m'aimes

Tu me demandes de mettre sur la balance toutes les mauvaises choses que je t'ai faites et que tu m'as faites
Où sont passées les promesses de cet amour immense que tu m'as promis un jour ?
Je voudrais savoir ce qui se passe dans ton esprit quand tu dis que tu me manques
Le renard perd son poil mais pas ses habitudes
Tu t'es enfuie dans les ronces, apprends à perdre
Pourquoi veux-tu revenir si on va retomber dans la routine pour que tu me reproches de ne pas sortir même au coin de la rue ?
Amuse-toi mon amour, tu vas très bien toute seule.

Tu me demandes d'oublier le passé
Tu te sens seule, tu ne m'as pas oublié
Le temps guérit les blessures, il m'a appris à pardonner toutes tes mensonges
Je voudrais savoir ce qui se passe dans ton esprit quand tu dis que tu me manques
Le renard perd son poil mais pas ses habitudes, tu t'es enfuie dans les ronces, apprends à perdre
Pourquoi veux-tu revenir si on va retomber dans la routine ?
Pour que tu me reproches de ne pas sortir au coin de la rue ?
Amuse-toi mon amour, tu vas très bien toute seule.