Lyrics and translation Flavio Cesar - Cuando Dices Que Me Quieres

Cuando Dices Que Me Quieres

Me pides que ponga en la balanza todas las cosas malas que te hice y que me hiciste
Que donde quedaron las promesas de aquel amor tan grande que un día me prometiste
Yo quisiera saber que pasa por tu mente cuando dices que me extrañas
El zorro pierde el pelo pero no cambia las mañas
Te fuiste a las marañas enseñate a perder
Pa' que quieres volver si vamos a caer otra vez a la rutina para que me reproches que no sales ni a la esquina
Diviertete mi amor que tú solita estas muy bien.

Me pides que olvide lo pasado
Que te sientes solita que no me has olvidado
Que el tiempo te cura las heridas me enseño a perdonar toditas tus mentiras
Yo quisiera saber que pasa por tu mente cuando dices que me extrañas
El zorro pierde el pelo pero no cambia las mañas te fuiste a las marañas enseñate a perder
Pa' que quieres volver si vamos a caer otra vez a la rutina
Para que me reproches que no sales a la esquina
Diviertete mi amor que tu solita estas muy bien.

Когда ты говоришь, что любишь меня

Ты просишь меня взвесить все плохое, что я сделал тебе, и что ты сделала мне.
Где те обещания огромной любви, которые ты мне когда-то дала?
Мне хотелось бы знать, что у тебя на уме, когда ты говоришь, что скучаешь по мне.
Лиса меняет шерсть, но не повадки.
Ты ушла в дебри, учись проигрывать.
Зачем тебе возвращаться, если мы снова погрязнем в рутине, и ты будешь упрекать меня, что я тебя никуда не вывожу.
Развлекайся, милая, тебе и одной хорошо.

Ты просишь меня забыть прошлое.
Что ты чувствуешь себя одиноко, что не забыла меня.
Что время лечит раны, научило меня прощать всю твою ложь.
Мне хотелось бы знать, что у тебя на уме, когда ты говоришь, что скучаешь по мне.
Лиса меняет шерсть, но не повадки. Ты ушла в дебри, учись проигрывать.
Зачем тебе возвращаться, если мы снова погрязнем в рутине,
И ты будешь упрекать меня, что я тебя никуда не вывожу.
Развлекайся, милая, тебе и одной хорошо.