Lyrics and translation Flavio Cesar - En Vía Muerta

En Vía Muerta

Me quitabas las camisas, nos poniamos el mismo pantalon.
Compartiamos los discos, el pijama, las toallas y el jabon.
Con catsup, papas fritas y sandwich de jamon pasabamos del mundo en esta habitacion.
Te quemabas las pestañas peleando con la quimica espacial, yo tocaba la guitarra y los dias se nos iban sin contar.
Hoy dices que te marchas y duele creeme, al menos esta noche no me dejes, quedate.
Abrire mi corazon de par en par, si te vas tendre problemas de verdad.
Sin mas vias de salida, sin mas luz que la ilusion, estoy en via muerta sin tu amor.
Por lo menos dame la oportunidad de saber si hay la posibilidad de que curen las heridas aunque sea con dolor.
Porque estoy en via muerta sin tu amor.
Cuantas veces me habran dicho que por cada hombre hay mas de una mujer, que no hay que cambiar el ritmo, se descuelga una y aparecen tres.
Y se me abren las carnes, se me para el reloj, estoy insoportable, no me dejes por favor!
Abrire mi corazon de par en par, si te vas tendre problemas de verdad.
Sin mas vias de salida, sin mas luz que la ilusion, estoy en via muerta sin tu amor.
Por lo menos dame la oportunidad de saber si hay la posibilidad de que curen las heridas aunque sea con dolor.
Porque estoy en via muerta sin tu amor.

Dead End

You used to wear my shirts, we shared the same pair of pants.
We listened to the same records, wore the same pajamas, shared the same towels and the same soap.
We ate ketchup, french fries, and ham sandwiches, and shut the world out in this room.
Your eyelashes were burned from fighting with quantum chemistry; I played the guitar, and our days passed by uncounted.
Today you said you're leaving, and it hurts, so please don't leave me tonight, stay.
I'll open my heart wide open, because if you go, I'll have real problems.
With no more exits, with no more light but wishful thinking, I'm stuck on a dead end street without your love.
At least give me the chance to see if there's a chance my wounds can heal, even if it's painful.
Because I'm stuck on a dead end street without your love.
How many times have I been told that for every man, there's more than one woman, that you shouldn't change the rhythm, if one falls out, three more will appear.
And my wounds open, my heart stops, I'm unbearable, don't leave me, please!
I'll open my heart wide open, because if you go, I'll have real problems.
With no more exits, with no more light but wishful thinking, I'm stuck on a dead end street without your love.
At least give me the chance to see if there's a chance my wounds can heal, even if it's painful.
Because I'm stuck on a dead end street without your love.