Lyrics and translation Flavio Cesar - En Vía Muerta

En Vía Muerta

Me quitabas las camisas, nos poniamos el mismo pantalon.
Compartiamos los discos, el pijama, las toallas y el jabon.
Con catsup, papas fritas y sandwich de jamon pasabamos del mundo en esta habitacion.
Te quemabas las pestañas peleando con la quimica espacial, yo tocaba la guitarra y los dias se nos iban sin contar.
Hoy dices que te marchas y duele creeme, al menos esta noche no me dejes, quedate.
Abrire mi corazon de par en par, si te vas tendre problemas de verdad.
Sin mas vias de salida, sin mas luz que la ilusion, estoy en via muerta sin tu amor.
Por lo menos dame la oportunidad de saber si hay la posibilidad de que curen las heridas aunque sea con dolor.
Porque estoy en via muerta sin tu amor.
Cuantas veces me habran dicho que por cada hombre hay mas de una mujer, que no hay que cambiar el ritmo, se descuelga una y aparecen tres.
Y se me abren las carnes, se me para el reloj, estoy insoportable, no me dejes por favor!
Abrire mi corazon de par en par, si te vas tendre problemas de verdad.
Sin mas vias de salida, sin mas luz que la ilusion, estoy en via muerta sin tu amor.
Por lo menos dame la oportunidad de saber si hay la posibilidad de que curen las heridas aunque sea con dolor.
Porque estoy en via muerta sin tu amor.

En Vía Muerta

Tu me retirais mes chemises, nous mettions le même pantalon.
Nous partagions les disques, le pyjama, les serviettes et le savon.
Avec du ketchup, des frites et des sandwichs au jambon, nous oubliions le monde dans cette chambre.
Tu te brûlais les cils à te battre avec la chimie spatiale, je jouais de la guitare et les jours passaient sans que nous nous en rendions compte.
Aujourd'hui, tu dis que tu pars et ça fait mal, crois-moi, au moins ce soir, ne me laisse pas, reste.
J'ouvrirai mon cœur grand ouvert, si tu pars, j'aurai de vrais problèmes.
Sans plus de voies de sortie, sans plus de lumière que l'illusion, je suis dans une impasse sans ton amour.
Au moins, donne-moi la chance de savoir s'il y a une possibilité que les blessures guérissent, même si c'est avec de la douleur.
Parce que je suis dans une impasse sans ton amour.
Combien de fois m'ont-ils dit que pour chaque homme, il y a plus d'une femme, qu'il ne faut pas changer le rythme, qu'une femme se décroche et que trois apparaissent.
Et mes entrailles se déchirent, mon horloge s'arrête, je suis insupportable, ne me laisse pas, s'il te plaît !
J'ouvrirai mon cœur grand ouvert, si tu pars, j'aurai de vrais problèmes.
Sans plus de voies de sortie, sans plus de lumière que l'illusion, je suis dans une impasse sans ton amour.
Au moins, donne-moi la chance de savoir s'il y a une possibilité que les blessures guérissent, même si c'est avec de la douleur.
Parce que je suis dans une impasse sans ton amour.