Lyrics and translation Flavio Cesar - Es una Lástima

Es una Lástima

Jamás me hubiera imaginado
Después de tantas cosas bellas
Que vivimos,
Después que tanto amor tú y yo
Nos entregamos,
Quieres que olvide que tú y yo
Nos conocimos.
Jamás me hubiera imaginado
Que nuestro amor algún día
Se acabaría,
Pero el destino fue muy cruel
Y despiadado
Con este pobre corazón
Que no te olvida.

Es una lástima
Haber perdido tantos años adorándote
Y tú perdiste un gran amor
Que te entregaba lo mejor
Y lo despreciaste.

Cuánto coraje
Porque no puedo arrancarme
Todo este amor,
Y aunque tu adiós me lastimó
Y un gran vacío me dejó,
Sé bien que no voy a olvidarte.

Jamás me hubiera imaginado
Que nuestro amor algún día
Se acabaría,
Pero el destino fue muy cruel
Y despiadado
Con este pobre corazón
Que no te olvida.

Es una lástima
Haber perdido tantos años adorándote
Y tú perdiste un gran amor
Que te entregaba lo mejor
Y lo despreciaste.

Cuánto coraje
Porque no puedo arrancarme
Todo este amor,
Y aunque tu adiós me lastimó
Y un gran vacío me dejó,
Sé bien que no voy a olvidarte.

Jamás me hubiera imaginado
Después de tantas cosas bellas
Que vivimos,
Después que tanto amor tú y yo
Nos entregamos,
Quieres que olvide que tú y yo
Nos conocimos.

Какая Жаль

Никогда бы не подумал,
После стольких прекрасных вещей,
Что мы пережили,
После того, как так сильно любили
Друг друга,
Ты хочешь, чтобы я забыл, что мы
Встретились.
Никогда бы не подумал,
Что наша любовь однажды
Закончится,
Но судьба была жестока
И безжалостна
К этому бедному сердцу,
Которое не может тебя забыть.

Какая жаль,
Потерять столько лет, обожая тебя,
А ты потеряла большую любовь,
Которая отдавала тебе всё лучшее,
А ты этим пренебрегла.

Как это больно,
Потому что я не могу вырвать
Всю эту любовь,
И хотя твое прощание ранило меня
И оставило огромную пустоту,
Я знаю, что я не забуду тебя.

Никогда бы не подумал,
Что наша любовь однажды
Закончится,
Но судьба была жестока
И безжалостна
К этому бедному сердцу,
Которое не может тебя забыть.

Какая жаль,
Потерять столько лет, обожая тебя,
А ты потеряла большую любовь,
Которая отдавала тебе всё лучшее,
А ты этим пренебрегла.

Как это больно,
Потому что я не могу вырвать
Всю эту любовь,
И хотя твое прощание ранило меня
И оставило огромную пустоту,
Я знаю, что я не забуду тебя.

Никогда бы не подумал,
После стольких прекрасных вещей,
Что мы пережили,
После того, как так сильно любили
Друг друга,
Ты хочешь, чтобы я забыл, что мы
Встретились.