Lyrics and translation Flavio Cesar - Historia de Amor
Ella
se
cruzó
en
su
mirada,
Tu
as
croisé
mon
regard,
Y
él
se
cruzó
por
su
vida,
Et
j'ai
croisé
ta
vie,
Al
tiempo
se
fueron
tras
de
una
caricia.
Au
fil
du
temps,
nous
nous
sommes
retrouvés
dans
une
caresse.
A
ella
le
tienen
prohibido
On
t'a
interdit
Tener
ni
siquiera
un
amigo,
D'avoir
même
un
ami,
Pero
el
corazón
tiene
un
propio
destino.
Mais
le
cœur
a
son
propre
destin.
El
cada
noche
saltaba
Chaque
nuit,
je
sautais
La
reja
de
la
ventana
La
grille
de
ta
fenêtre
A
encadenarse
en
su
cuerpo,
Pour
m'enchaîner
à
ton
corps,
Buscando
refugio
en
su
almohada,
Cherchant
refuge
dans
ton
oreiller,
Buscando
el
amor.
Cherchant
l'amour.
Era
una
historia
de
amor
C'était
une
histoire
d'amour
Creciendo
tras
de
la
barda.
Qui
grandissait
derrière
la
barrière.
Era
una
historia
de
amor
C'était
une
histoire
d'amour
Entre
sábanas
blancas.
Entre
des
draps
blancs.
Una
historia
de
amor
Une
histoire
d'amour
Siempre
a
contra
reloj,
Toujours
contre
la
montre,
Una
historia
que
nunca
acabó.
Une
histoire
qui
n'a
jamais
pris
fin.
Un
día
los
descubrieron.
Un
jour,
ils
nous
ont
découverts.
El
casi
fue
a
dar
a
la
cárcel
J'ai
failli
aller
en
prison
Y
ella
a
un
colegio
en
el
extranjero.
Et
toi,
tu
as
été
envoyée
dans
un
collège
à
l'étranger.
El
no
dejó
de
buscarla
Je
n'ai
pas
cessé
de
te
chercher
Hasta
que
al
fin
se
encontraron.
Jusqu'à
ce
que
nous
nous
retrouvions
enfin.
Volvió
a
saltar
las
ventanas
J'ai
recommencé
à
sauter
les
fenêtres
Para
seguir
en
sus
brazos,
Pour
rester
dans
tes
bras,
Buscando
el
amor.
Cherchant
l'amour.
Era
una
historia
de
amor
C'était
une
histoire
d'amour
Creciendo
tras
de
la
barda.
Qui
grandissait
derrière
la
barrière.
Era
una
historia
de
amor
C'était
une
histoire
d'amour
Entre
sábanas
blancas.
Entre
des
draps
blancs.
Una
historia
de
amor
Une
histoire
d'amour
Siempre
a
contra
reloj,
Toujours
contre
la
montre,
Una
historia
que
nunca
acabó.
Une
histoire
qui
n'a
jamais
pris
fin.
Era
una
historia
de
amor
C'était
une
histoire
d'amour
Creciendo
tras
de
la
barda.
Qui
grandissait
derrière
la
barrière.
Era
una
historia
de
amor
C'était
une
histoire
d'amour
Entre
sábanas
blancas.
Entre
des
draps
blancs.
Una
historia
de
amor
Une
histoire
d'amour
Siempre
a
contra
reloj,
Toujours
contre
la
montre,
Una
historia
que
nunca
acabó.
Une
histoire
qui
n'a
jamais
pris
fin.
Era
una
historia
de
amor
C'était
une
histoire
d'amour
Creciendo
tras
de
la
barda...
Qui
grandissait
derrière
la
barrière...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.