Lyrics and translation Flavio Cesar - Qué Será de Mi
Cae
la
noche
y
no
se
La
nuit
tombe
et
je
ne
sais
pas
Si
volver
a
casa
o
no
Si
je
dois
rentrer
à
la
maison
ou
non
Busco
un
antidoto
trato
de
no
pensar
mientras
la
ciudad
Je
cherche
un
antidote,
j'essaie
de
ne
pas
penser
tandis
que
la
ville
Se
va
llenando
de
sombras
Se
remplit
d'ombres
Y
las
parejas
desesperadas
Et
les
couples
désespérés
Buscan
refugio
en
los
coches
Cherchent
refuge
dans
les
voitures
No
tiene
nombre
estar
como
estoy
Ce
que
je
ressens
n'a
pas
de
nom
Todos
me
dicen
que
tú
Tout
le
monde
me
dit
que
toi
No
eres
la
chica
que
yo
Tu
n'es
pas
la
fille
dont
j'avais
Necesitaba
y
no
saben
que
sobrevivo
mirando
atrás
Besoin
et
ils
ne
savent
pas
que
je
survis
en
regardant
en
arrière
Va
tu
perfume
en
mi
ropa
Ton
parfum
est
sur
mes
vêtements
Son
tus
palabras
las
que
mi
boca
Ce
sont
tes
mots
que
ma
bouche
Repite
cuando
me
pongo
triste
y
grito
al
viento.
Répète
quand
je
suis
triste
et
que
je
crie
au
vent.
Te
quiero
que
será
de
mi
Je
t'aime,
que
sera-t-il
de
moi
No
tengo
ganas
de
vivir
Je
n'ai
pas
envie
de
vivre
Quien
me
dará
la
mano
Qui
me
donnera
la
main
Solo
sé
soñar
despierto.
Je
ne
sais
que
rêver
éveillé.
Te
quiero
que
será
de
mí
Je
t'aime,
que
sera-t-il
de
moi
A
dónde
voy
a
ir
así
Où
vais-je
aller
comme
ça
Quién
curará
esta
herida
Qui
guérira
cette
blessure
Si
no
vuelves
que
será
de
mí.
Si
tu
ne
reviens
pas,
que
sera-t-il
de
moi.
Tres
días
sin
afeitar
Trois
jours
sans
me
raser
En
equis,
ni
bien,
ni
mal
En
équilibrage,
ni
bien
ni
mal
Ya
no
me
cambio
los
jeans
Je
ne
change
plus
mes
jeans
Por
puro
instinto
animal
Par
pur
instinct
animal
Parece
una
leonera
mi
habitación
no
se
ha
vuelto
a
abrir
Ma
chambre
ressemble
à
une
tanière
de
lions,
elle
n'a
plus
été
ouverte
Faltas
y
todo
me
sobra
Tu
me
manques
et
tout
me
dépasse
Casi
no
puedo
probar
la
cena
Je
ne
peux
presque
pas
goûter
le
dîner
Ya
no
me
queda
ni
fuerzas
para
hablar
diciendo:
Je
n'ai
plus
la
force
de
parler,
en
disant
:
Te
quiero
que
será
de
mí
Je
t'aime,
que
sera-t-il
de
moi
No
tengo
ganas
de
vivir
Je
n'ai
pas
envie
de
vivre
Quién
me
dará
la
mano
Qui
me
donnera
la
main
Solo
sé
soñar
despierto
Je
ne
sais
que
rêver
éveillé
Te
quiero
que
será
de
mí
Je
t'aime,
que
sera-t-il
de
moi
A
dónde
voy
a
ir
así
Où
vais-je
aller
comme
ça
Te
busco
en
los
espejos
Je
te
cherche
dans
les
miroirs
Tengo
miedo
de
perderte
J'ai
peur
de
te
perdre
Aunque
tenga
que
correr
detrás
Même
si
je
dois
courir
après
De
tu
sombra
en
un
millón
de
estrellas
Ton
ombre
dans
un
million
d'étoiles
Aunque
tenga
que
bajar
al
fondo
de
la
mar
Même
si
je
dois
descendre
au
fond
de
la
mer
Seguro
que
te
encontraré
Je
suis
sûr
de
te
retrouver
Te
quiero
que
será
de
mí
Je
t'aime,
que
sera-t-il
de
moi
No
tengo
ganas
de
vivir
Je
n'ai
pas
envie
de
vivre
Quién
me
dará
la
mano
Qui
me
donnera
la
main
Solo
se
soñar
despierto
Je
ne
sais
que
rêver
éveillé
Te
quiero
que
será
de
mí
Je
t'aime,
que
sera-t-il
de
moi
A
dónde
voy
a
ir
así
Où
vais-je
aller
comme
ça
Quién
curará
esta
herida
Qui
guérira
cette
blessure
Si
no
vuelves
que
será
de
mí
Si
tu
ne
reviens
pas,
que
sera-t-il
de
moi
Te
quiero
que
será
de
mí
Je
t'aime,
que
sera-t-il
de
moi
A
dónde
voy
a
ir
así
Où
vais-je
aller
comme
ça
Quién
curará
esta
herida
Qui
guérira
cette
blessure
Si
no
vuelves
que
será
de
mí
Si
tu
ne
reviens
pas,
que
sera-t-il
de
moi
Te
quiero
que
será
de
mí
Je
t'aime,
que
sera-t-il
de
moi
A
dónde
voy
a
ir
así...
Où
vais-je
aller
comme
ça...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.