Lyrics and translation Flavio Cesar - Qué Será de Mi

Qué Será de Mi

Cae la noche y no se
Si volver a casa o no
Busco un antidoto trato de no pensar mientras la ciudad
Se va llenando de sombras
Y las parejas desesperadas
Buscan refugio en los coches
No tiene nombre estar como estoy
Todos me dicen que tú
No eres la chica que yo
Necesitaba y no saben que sobrevivo mirando atrás
Va tu perfume en mi ropa
Son tus palabras las que mi boca
Repite cuando me pongo triste y grito al viento.
Te quiero que será de mi
No tengo ganas de vivir
Quien me dará la mano
Solo sé soñar despierto.
Te quiero que será de mí
A dónde voy a ir así
Quién curará esta herida
Si no vuelves que será de mí.
Tres días sin afeitar
En equis, ni bien, ni mal
Ya no me cambio los jeans
Por puro instinto animal
Parece una leonera mi habitación no se ha vuelto a abrir
Faltas y todo me sobra
Casi no puedo probar la cena
Ya no me queda ni fuerzas para hablar diciendo:
Te quiero que será de mí
No tengo ganas de vivir
Quién me dará la mano
Solo sé soñar despierto
Te quiero que será de mí
A dónde voy a ir así
Te busco en los espejos
Tengo miedo de perderte
Aunque tenga que correr detrás
De tu sombra en un millón de estrellas
Aunque tenga que bajar al fondo de la mar
Seguro que te encontraré
Te quiero que será de mí
No tengo ganas de vivir
Quién me dará la mano
Solo se soñar despierto
Te quiero que será de mí
A dónde voy a ir así
Quién curará esta herida
Si no vuelves que será de mí
Te quiero que será de mí
A dónde voy a ir así
Quién curará esta herida
Si no vuelves que será de mí
Te quiero que será de mí
A dónde voy a ir así...

Что будет со мной

Опускается ночь, и я не знаю,
Вернуться ли домой или нет.
Ищу противоядие и стараюсь не думать, в то время как город
Наполняется тенями,
А отчаявшиеся пары
Ищут убежища в машинах.
Нет имени для того состояния, в котором я нахожусь,
Все говорят мне, что ты,
Не та девушка, которая мне
Нужна, и не знают, что я выживаю, оглядываясь назад.
Твой парфюм витает на моей одежде,
Твои слова повторяют мои губы,
Когда я грущу и кричу ветру.
Я люблю тебя, что будет со мной?
Мне не хочется жить,
Кто протянет мне руку?
Я только умею жить мечтами.
Я люблю тебя, что будет со мной?
Куда мне идти вот так?
Кто исцелит эту рану,
Если ты не вернёшься, что будет со мной?
Три дня не брился,
Ни плохо, ни хорошо.
Больше не меняю джинсы,
По чисто животному инстинкту.
Моя комната похожа на львиный питомник, её снова не открыть,
Не хватает тебя, и у меня всё с избытком.
Едва могу попробовать ужин,
У меня больше нет сил говорить, я твержу:
Я люблю тебя, что будет со мной?
Мне не хочется жить,
Кто протянет мне руку?
Я только умею жить мечтами.
Я люблю тебя, что будет со мной?
Куда мне идти вот так?
Ищу тебя в зеркалах,
Боюсь потерять тебя,
Даже если мне придётся бежать за
Твоей тенью среди миллиона звёзд,
Даже если мне придётся спуститься на дно моря,
Я точно найду тебя.
Я люблю тебя, что будет со мной?
Мне не хочется жить,
Кто протянет мне руку?
Я только умею жить мечтами.
Я люблю тебя, что будет со мной?
Куда мне идти вот так?
Кто исцелит эту рану,
Если ты не вернёшься, что будет со мной?
Я люблю тебя, что будет со мной?
Куда мне идти вот так?
Кто исцелит эту рану,
Если ты не вернёшься, что будет со мной?
Я люблю тебя, что будет со мной?
Куда мне идти вот так...