Lyrics and translation Flavio Cesar - Sal en las Heridas

Sal en las Heridas

Voy uniendo, como puedo,
Lo real a la ficción,
Y el reflejo, del espejo,
Donde nunca fuimos dos.

Quiebra el sueño, con que la imaginación,
Pintaba del color, de rosa nuestro amor,
Vía muerta entre tú y yo.

No quiero perderte ven,
Cuéntame por qué, sólo me sabes poner,
Sal en las heridas.

No quiero perderte, no,
Basta déjalo, no sigas echando amor,
Sal en las heridas.

Perseguía, noche y día,
Tu aire para ser feliz,
Si tenía, tu sonrisa, nada parecía gris.

Grano a grano, en la copa del reloj,
El tiempo se gastó, decide tú: ¿sí o no?,
Para siempre o dime adiós.

No quiero perderte ven,
Cuéntame por qué, sólo me sabes poner,
Sal en las heridas.

No quiero perder tu amor,
Basta déjalo, no me hagas más daño amor,
Cura mis heridas.

Cuando en medio de la gente,
Nos miramos de verdad,
Es tan grande la complicidad,
Que no hace falta hablar,
Si ya nos hemos dicho todo.

No quiero perder tu amor,
Basta déjalo, no sigas echando amor,
Sal en las heridas.

No quiero perderte ven,
Cuéntame por qué, sólo me sabes poner,
Sal en las heridas.

No quiero perder tu amor,
Basta déjalo, no sigas echando amor,
Sal en las heridas.

No quiero perderte ven,
Cuéntame por qué, sólo me sabes poner,
Sal en las heridas.

Le sel sur les plaies

J'essaie de relier, comme je peux,
Le réel à la fiction,
Et le reflet, du miroir,
Où nous n'avons jamais été deux.

Briser le rêve, avec lequel l'imagination,
Peignait en rose, notre amour,
Voie morte entre toi et moi.

Je ne veux pas te perdre, viens,
Dis-moi pourquoi, tu ne sais que me mettre,
Le sel sur les plaies.

Je ne veux pas te perdre, non,
Assez, arrête, ne continue pas à verser l'amour,
Le sel sur les plaies.

Je chassais, nuit et jour,
Ton air pour être heureux,
Si j'avais, ton sourire, rien ne semblait gris.

Grain par grain, dans la coupe de l'horloge,
Le temps s'est écoulé, décide toi : oui ou non?,
Pour toujours ou dis adieu.

Je ne veux pas te perdre, viens,
Dis-moi pourquoi, tu ne sais que me mettre,
Le sel sur les plaies.

Je ne veux pas perdre ton amour,
Assez, arrête, ne me fais plus de mal, mon amour,
Soigne mes plaies.

Quand au milieu des gens,
On se regarde vraiment,
C'est tellement grand la complicité,
Que pas besoin de parler,
Si on s'est déjà tout dit.

Je ne veux pas perdre ton amour,
Assez, arrête, ne continue pas à verser l'amour,
Le sel sur les plaies.

Je ne veux pas te perdre, viens,
Dis-moi pourquoi, tu ne sais que me mettre,
Le sel sur les plaies.

Je ne veux pas perdre ton amour,
Assez, arrête, ne continue pas à verser l'amour,
Le sel sur les plaies.

Je ne veux pas te perdre, viens,
Dis-moi pourquoi, tu ne sais que me mettre,
Le sel sur les plaies.