Lyrics and translation Flavio Cianciarulo - El secreto

El secreto

Todos saben lo que te conté
Todos se enteraron lo que te conté

El compromiso puede fallar
La pasión se puede pasar
La heladera funcionando mal
Echó a perder la salsa
El amor puede fallar
Alfonsina en la espuma blanca
Yo te doy el cielo y el mar
Vos cuanto me das?

Todos saben lo que te conté
Todos se enteraron lo que te conté

La estrategia puede fallar
El artista puede fallar
También el público puede fallar
Mejor nos vamos a casa
Sin pedirle nada a cambio
Nueva ola, Señor Flavio
Yo te doy el cielo y el mar
Vos cuanto me das?

Lengüita saltarina
Brincando la esquina
A velocidad
Ojitos de novedad

Todos saben lo que te conté
Todos se enteraron lo que te conté

El amor puede fallar
La pasión puede pasar
La heladera funcionando mal
Mejor nos vamos a casa
Sin pedirle nada a cambio
Ola nueva, Señor Flavio
Yo te doy el cielo y el mar
Vos cuanto me das?
Mal
Porque quedé abandonado
Mal porque me sentí un tarado
Mal porque soy un gordo pelado
Mal porque me sentí mal
Yo te doy el cielo y el mar
Vos cuanto me das?

Le secret

Tout le monde sait ce que je t'ai dit
Tout le monde a appris ce que je t'ai dit

L'engagement peut échouer
La passion peut passer
Le réfrigérateur qui ne fonctionne pas bien
A gâché la sauce
L'amour peut échouer
Alfonsina dans la mousse blanche
Je te donne le ciel et la mer
Combien tu me donnes ?

Tout le monde sait ce que je t'ai dit
Tout le monde a appris ce que je t'ai dit

La stratégie peut échouer
L'artiste peut échouer
Le public peut aussi échouer
On rentre mieux à la maison
Sans rien demander en retour
Nouvelle vague, Monsieur Flavio
Je te donne le ciel et la mer
Combien tu me donnes ?

Petite langue sautillante
Sautant le coin
À vitesse
Petits yeux de nouveauté

Tout le monde sait ce que je t'ai dit
Tout le monde a appris ce que je t'ai dit

L'amour peut échouer
La passion peut passer
Le réfrigérateur qui ne fonctionne pas bien
On rentre mieux à la maison
Sans rien demander en retour
Nouvelle vague, Monsieur Flavio
Je te donne le ciel et la mer
Combien tu me donnes ?
Mal
Parce que je suis resté abandonné
Mal parce que je me suis senti idiot
Mal parce que je suis un gros chauve
Mal parce que je me suis senti mal
Je te donne le ciel et la mer
Combien tu me donnes ?