Lyrics and translation Flavio Cianciarulo - La oferta

La oferta

Vino y dijo el diablo
Vino que más da

Si me ofrecen un billete
A cambio de mi alma lo tomaría
No me rehusaría a aceptar
Esta oferta limitada que un diablito me da

Si te ofrezco unos placeres para dejarte llevar
Dice un diablito y sus calaveras
Lo tomarías o te rehusarías a aceptar
Muchos corazones te verán por TV

Sigo atado, yo que sigo atado
Habiendo tanto cielo y tanto mar para mirar
Sigo atado

Vino y dijo atado
Vino que más da

Voy a esconderme para que no me sientas
Voy a exagerar mi parte violenta
Voy a terminar de construir
Lo que después mañana vaya a destruir
Hoy estamos, no nos llevamos nada
Furia de volcán, luna, llamarada
Simplemente un adiós

Sigo atado, yo que sigo atado
Habiendo tanto cielo y tanto mar para mirar
Sigo atado

Vino y dijo el diablo
Vino que más da.

Предложение

Пришёл и сказал дьявол
Пришёл, какая разница

Если мне предложат деньги
В обмен на мою душу, я возьму их
Я не откажусь принять
Это ограниченное предложение, которое мне делает дьяволёнок

Если я предложу тебе немного удовольствий, чтобы увлечь тебя
Говорит дьяволёнок и его черепа
Ты возьмёшь их или откажешься принять?
Много сердец увидят тебя по телевизору

Я всё ещё связан, я, который всё ещё связан
Когда есть столько неба и столько моря, чтобы смотреть на них
Я всё ещё связан

Пришёл и сказал связанный
Пришёл, какая разница

Я спрянусь, чтобы ты меня не почувствовала
Я преувеличу свою жестокую сторону
Я закончу строить
То, что послезавтра я разрушу
Сегодня мы здесь, мы ничего не забираем с собой
Ярость вулкана, луна, пламя
Просто прощание

Я всё ещё связан, я, который всё ещё связан
Когда есть столько неба и столько моря, чтобы смотреть на них
Я всё ещё связан

Пришёл и сказал дьявол
Пришёл, какая разница.