Lyrics and translation Flavio Rodriguez - Déjame Entrar

Déjame Entrar

Porque no voy a luchar
Si no tenga na que perder
Si no me lo das tu otro lo hará y volveré como siempre
A sentirme bien
Porque sin amor yo no vivo
Soy como el nido
Los desaparecidos, los recuerdos olvidaos
El mal sabor mas escuchao
Los asesinatos sin testigos
No mendigo solo pido porque tengo mucho que ofrecé
Ahí está el placer de saber ese ruido
Aunque me equivoque todo vale
En mi mente en vilo
Desde el principio
Con la verdad a cuestas
Me acuesto con lo mismo que me levanté
Soy lo mismo que ayer
Soy lo que me enseñaron
Los viejos y viajas que escuche dejamelo hacer
Yo creo que esta bien
Nunca es tarde pa rectificar
Tu y yo lo podemos hacer
No represento ni un nombre ni un barrio
Es mi palabra la que sube al escenario pa combatir fuerte
Pa sentir el hambre
A brochazo pinte este cuadro
Y te lo dedique
Pierdo esta carta pero estoy en el anden
De aqui no me muevo
No pienso perder el tren
Tengo las pabras mágicas:
Papi, escuchame
Dejame entré
Dejame entrá
Dejame entrá
Dejame entrá
Dejame entrá
Nanananana
Dejame entrá
Y deja de pensa que deja de pensa en bueno
Rescruadra de la mitad
Eleva y dividia por la razon
De los cosenos
Mi materia gris frente a ti
Se convierte en potente veneno
Este calor profundo
Derrite el solar
Dame una señal ya y pon freno
A toas las injusticias
En el mundo de Alicia
Por no tener claro
¿Porqué vamos en este carro sin frenos?
Mi viejo sueño y yo ya llevamos un buen tramo yo
No me lavo las manos
Como un matasanos
Eso se va a caer
Tarde o temprano
La mala muerde la manzana
Quieres que me quede o
Quieres que me vaya
Apetitosa y sana
Esto papi pa mi es el terreno
De juego namanama yo le meto fuego te doy la trama
Soy la partitura que preñó el pentagrama
Por la noche
Por la tarde
Por la mañana
Señores disfruten del show
Oro y gana
Es un colo especial
Es como brillan las estrellas
Quillo yo di en la diana
Pierdo esta carta pero
Estoy en el anden
De aqui no me muevo
No pienso perder el tren
Tengo las palabras mágicas:
Papi, escuchame
Dejame entrá
Dejame entrá
Dejame entrá
Dejame entrá
Dejame entrá
Nanananana
Dejame entrá

Laisse-moi entrer

Parce que je ne vais pas me battre
Si je n'ai rien à perdre
Si tu ne me le donnes pas, un autre le fera et je reviendrai comme toujours
Pour me sentir bien
Parce que sans amour, je ne vis pas
Je suis comme le nid
Les disparus, les souvenirs oubliés
Le mauvais goût le plus entendu
Les meurtres sans témoins
Je ne mendie pas, je demande juste parce que j'ai beaucoup à offrir
Voilà le plaisir de savoir ce bruit
Même si je me trompe, tout vaut la peine
Dans mon esprit en suspens
Depuis le début
Avec la vérité sur le dos
Je me couche avec la même chose que je me suis levé
Je suis le même qu'hier
Je suis ce qu'on m'a appris
Les vieux et les voyageurs que j'ai écoutés, laisse-moi faire
Je pense que c'est bien
Il n'est jamais trop tard pour rectifier
Toi et moi, on peut le faire
Je ne représente ni un nom ni un quartier
C'est ma parole qui monte sur scène pour combattre fort
Pour sentir la faim
J'ai peint ce tableau à la brosse
Et je te le dédie
Je perds cette carte, mais je suis sur le quai
Je ne bouge pas d'ici
Je ne pense pas manquer le train
J'ai les mots magiques :
Papa, écoute-moi
Laisse-moi entrer
Laisse-moi entrer
Laisse-moi entrer
Laisse-moi entrer
Laisse-moi entrer
Nanananana
Laisse-moi entrer
Et arrête de penser que tu arrêtes de penser à bien
Recadre de la moitié
Élève et divise par la raison
Des cosinus
Ma matière grise face à toi
Se transforme en poison puissant
Cette chaleur profonde
Fond le soleil
Donne-moi un signal maintenant et freine
À toutes les injustices
Dans le monde d'Alice
Pour ne pas être clair
Pourquoi sommes-nous dans ce wagon sans freins ?
Mon vieux rêve et moi, on a déjà parcouru un bon bout de chemin
Je ne me lave pas les mains
Comme un charlatan
Ça va tomber
Tôt ou tard
La méchante mord la pomme
Tu veux que je reste ou
Tu veux que je m'en aille
Appétissante et saine
C'est papa, pour moi, c'est le terrain
De jeu namanama je mets le feu je te donne l'intrigue
Je suis la partition qui a fécondé la portée
La nuit
L'après-midi
Le matin
Messieurs, profitez du spectacle
Or et gagne
C'est un colo spécial
C'est comme brillent les étoiles
Mec, j'ai touché la cible
Je perds cette carte, mais
Je suis sur le quai
Je ne bouge pas d'ici
Je ne pense pas manquer le train
J'ai les mots magiques :
Papa, écoute-moi
Laisse-moi entrer
Laisse-moi entrer
Laisse-moi entrer
Laisse-moi entrer
Laisse-moi entrer
Nanananana
Laisse-moi entrer