Flavio Rodriguez - Espacio y Tiempo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Flavio Rodriguez - Espacio y Tiempo




Espacio y Tiempo
Espace et Temps
Tenemos el espacio...
Nous avons l'espace...
Tenemos el tiempo...
Nous avons le temps...
[Estribillo]
[Refrain]
Es natural
C'est naturel
Arde tu piel
Ta peau brûle
Ya empiezo a conocer
Je commence à connaître
Cada secreto de tu cuerpo
Chaque secret de ton corps
Debes saber
Tu dois savoir
Te quiero explorar
Je veux t'explorer
Amándonos más y más
En s'aimant de plus en plus
Tenemos el espacio y tiempo
Nous avons l'espace et le temps
Todo va muy despacio
Tout va très lentement
Es suave como una canción
C'est doux comme une chanson
Soñé con estar aquí
J'ai rêvé d'être ici
Tocarte y morder tus labios
Te toucher et mordre tes lèvres
Sentir escalofríos
Ressentir des frissons
Como en una alucinación
Comme dans une hallucination
Movernos a cámara lenta
Se déplacer au ralenti
Es natural...
C'est naturel...
[Estribillo]
[Refrain]
Es natural
C'est naturel
Arde tu piel
Ta peau brûle
Ya empiezo a conocer
Je commence à connaître
Cada secreto de tu cuerpo
Chaque secret de ton corps
Debes saber
Tu dois savoir
Te quiero explorar
Je veux t'explorer
Amándonos más y más
En s'aimant de plus en plus
Tenemos el espacio y tiempo
Nous avons l'espace et le temps
Moldeando cada momento
Modelant chaque instant
Te adaptas a mi cuerpo
Tu t'adaptes à mon corps
La energía puedo sentir
Je peux sentir l'énergie
Infinito es el deseo
Le désir est infini
Será nuestra iniciación
Ce sera notre initiation
Crece el fuego
Le feu grandit
Quema la habitación
Brûle la pièce
Nos arrastra al infierno a los dos
Il nous entraîne tous les deux en enfer
[Estribillo] (x2)
[Refrain] (x2)
Es natural
C'est naturel
Arde tu piel
Ta peau brûle
Ya empiezo a conocer
Je commence à connaître
Cada secreto de tu cuerpo
Chaque secret de ton corps
Debes saber
Tu dois savoir
Te quiero explorar
Je veux t'explorer
Amándonos más y más
En s'aimant de plus en plus
Tenemos el espacio y tiempo
Nous avons l'espace et le temps





Writer(s): Flavio Rodriguez Hernandez, Jose Alonso Quiroga


Attention! Feel free to leave feedback.