Lyrics and translation Flavor Flav - No Loot

No Loot

If you ain't got no loot
If you ain't got no loot
Flavor Flav baby, from 1998 to 2000, y'knahmsayin
Slidin through the molecules of wetness
Like a slippery eel through seaweed
Knahmsayin and I ain't playin
It's all in the message that I'm relayin
Yo check one two baby
Now let me tell you 'bout this girl, whenever she walked in
She had a body that wouldn't quit, I mean she is the shit
And comin up was her main concern
Whenever she walked past you, your mouth would just drop
So if you ain't got no loot yo, she'll set you up with the cops
(If you ain't got no, if you ain't got no, if you ain't got no loot)
(If you ain't got no, if you ain't got no, if you ain't got no loot)
(If you ain't got no, if you ain't got no, if you ain't got no loot)
(If you ain't got no, if you ain't got no, if you ain't got no loot)
You better watch out, cause she'll get ya
Straight get wit'cha, lookin for that million dollar picture
A scene that Ms. Thang would love to see
A rich fool on his knees sayin marry me
She's lookin for a Rockefeller
Takin money from that ass like a ready teller
She didn't have an account, so I gave her the boot
Ms. Thang couldn't hang, matchin my loot no
(If you ain't got no, if you ain't got no, if you ain't got no loot)
She couldn't hang, no
(If you ain't got no, if you ain't got no, if you ain't got no loot)
(If you ain't got no, if you ain't got no, if you ain't got no loot)
She couldn't hannnnnnnng, no
(If you ain't got no, if you ain't got no, if you ain't got no loot)
Now I can tell what's in yo' eyes, you wanna hit it
Just admit it, YEAH BOYYYYYYYY you know you wanna hit it
And there she goes again, kickin it with her friends
Lookin for the men, rollin in their Benz
Playin out their pens, they're showin to their friends
I'll grab me a Lamborghini or somethin, y'knahmsayin?
Pork chop sandwich, clock or somethin
Came to see Alonzo Spelman, he he he
Flav glasses y'knahmsayin?
Bra and panty set from Victoria's Secret y'knahmsayin?
Put a Leer jet in your living room, knahmsayin?
You go with a ragtop, knahmsayin
Take you down to Toys'R'Us, get you a can of that silly string
Knahmsayin spray it all in your hair so you can have different color extensions
You know I take care of you baby, fake nails the whole shit
You can't hang no, Ms. Thang no

Pas de butin

Si tu n'as pas de butin
Si tu n'as pas de butin
Flavor Flav bébé, de 1998 à 2000, tu vois ce que je veux dire
Je glisse à travers les molécules de l'humidité
Comme une anguille glissante à travers les algues marines
Tu vois ce que je veux dire et je ne joue pas
C'est tout dans le message que je transmets
Yo vérifie un deux bébé
Maintenant, laisse-moi te parler de cette fille, chaque fois qu'elle entrait
Elle avait un corps qui ne lâchait pas, je veux dire qu'elle est la bombe
Et devenir riche était sa principale préoccupation
Chaque fois qu'elle passait devant toi, ta mâchoire tombait
Alors si tu n'as pas de butin yo, elle te fera passer un sale quart d'heure avec les flics
(Si tu n'as pas, si tu n'as pas, si tu n'as pas de butin)
(Si tu n'as pas, si tu n'as pas, si tu n'as pas de butin)
(Si tu n'as pas, si tu n'as pas, si tu n'as pas de butin)
(Si tu n'as pas, si tu n'as pas, si tu n'as pas de butin)
Tu ferais mieux de faire attention, car elle te fera passer un sale quart d'heure
Elle va tout droit vers toi, à la recherche de cette photo d'un million de dollars
Une scène que Mademoiselle Chérie adorerait voir
Un riche idiot à genoux qui dit "épouse-moi"
Elle cherche un Rockefeller
Prenant de l'argent de ce cul comme une caissière prête
Elle n'avait pas de compte, alors je lui ai donné le coup de pied
Mademoiselle Chérie ne pouvait pas tenir le coup, elle ne correspondait pas à mon butin, non
(Si tu n'as pas, si tu n'as pas, si tu n'as pas de butin)
Elle ne pouvait pas tenir le coup, non
(Si tu n'as pas, si tu n'as pas, si tu n'as pas de butin)
(Si tu n'as pas, si tu n'as pas, si tu n'as pas de butin)
Elle ne pouvaiit pas tenir le coup, non
(Si tu n'as pas, si tu n'as pas, si tu n'as pas de butin)
Maintenant, je peux voir ce qu'il y a dans tes yeux, tu veux la prendre
Admets-le, OUAIS BEBE tu sais que tu veux la prendre
Et la voilà qui repart, à se la couler douce avec ses copines
A la recherche des mecs, qui roulent en Benz
Faisant des folies avec leurs stylos, ils montrent à leurs amis
Je vais me prendre une Lamborghini ou quelque chose comme ça, tu vois ce que je veux dire ?
Un sandwich au steak de porc, une montre ou quelque chose comme ça
Je suis venu voir Alonzo Spelman, hi hi hi
Des lunettes Flav, tu vois ce que je veux dire ?
Un ensemble soutien-gorge et culotte de Victoria's Secret, tu vois ce que je veux dire ?
Mets un jet Lear dans ton salon, tu vois ce que je veux dire ?
Tu roules en décapotable, tu vois ce que je veux dire
Je t'emmène chez Toys'R'Us, je t'achète une bombe de mousse à raser
Tu vois ce que je veux dire ? Vaporise-la dans tes cheveux pour avoir des extensions de couleur différente
Tu sais que je prends soin de toi bébé, des faux ongles, tout le truc
Tu ne peux pas tenir le coup, non, Mademoiselle Chérie, non